1 00:00:04,520 --> 00:00:06,600 Εσείς και ο Τζακ έχετε καλό χθες το βράδυ; 2 00:00:06,600 --> 00:00:08,080 Ναι, ευχαριστώ, το κάναμε. 3 00:00:10,000 --> 00:00:11,720 Αυτός είναι ο Μάθιου Χόλγκρεμ. Είναι 35. 4 00:00:11,720 --> 00:00:13,600 Έχει τραυματιστεί με αλυσοπρίονο στην κοιλιά. 5 00:00:13,600 --> 00:00:17,040 Η ΑΠ του ήταν πραγματικά ασταθής στα 80 στα 50, και είναι ταχυκίνητο στο 110. 6 00:00:17,040 --> 00:00:18,760 Ανακούφιση από τον πόνο; Ναι, πέντε χιλιοστόγραμμα μορφίνης. 7 00:00:18,760 --> 00:00:21,960 Έκανα μια σέσουλα για να μπορέσουμε πάρε τον εδώ όσο πιο γρήγορα γίνεται. 8 00:00:21,960 --> 00:00:24,360 Καλή σκέψη. Γεια, Ματ. Είμαι ο Στιβ. Δεν ανησυχείς για τίποτα, εντάξει; 9 00:00:24,360 --> 00:00:26,000 Ας τον βάλουμε μέσα. Πόση αιμορραγία; 10 00:00:26,000 --> 00:00:28,520 Μέτρια απώλεια αίματος μέχρι να ξεκινήσει η αιμόσταση. 11 00:00:29,800 --> 00:00:32,040 Θέλω τα συνηθισμένα αίματα - τύπος και αντιστοίχιση δύο μονάδων. 12 00:00:32,040 --> 00:00:34,400 Τι ζημιά έκανε; Λάθος πλευρά ενός αλυσοπρίονου. 13 00:00:34,400 --> 00:00:35,920 Υπάρχει δεξιά πλευρά; 14 00:00:35,920 --> 00:00:37,400 Σε ασφαλή χέρια. 15 00:00:37,400 --> 00:00:39,280 Είσαι εντάξει με αυτό, Τέιλορ; Σαν βροχή, Φρανκ. 16 00:00:39,280 --> 00:00:40,840 Κρεμάστε άλλη μια σακούλα φυσιολογικού ορού. Ναι. 17 00:00:41,960 --> 00:00:43,600 Και θα χρειαστεί να χτυπήσουμε ένα IDC 18 00:00:43,600 --> 00:00:45,320 και έστησε ένα κομοδίνο μετατροπέας πίεσης. 19 00:00:45,320 --> 00:00:47,800 ΕΝΤΑΞΕΙ. Αυτό είναι; Ένα κοντό μαύρο δεν θα παρεκκλίνει. 20 00:00:47,800 --> 00:00:49,800 Αισθάνεστε λίγο χειρότερα για τη φθορά, Ο Δρ Τέιλορ; 21 00:00:49,800 --> 00:00:51,520 Ίσως την επόμενη φορά θα έρθεις σπίτι μαζί μου 22 00:00:51,520 --> 00:00:53,760 αντί να μείνεις έξω πίνοντας όλη νύχτα με τον νέο σου σύντροφο. 23 00:00:53,760 --> 00:00:56,040 Μόλις τελειώσουν τα αίματα, σελίδα για χειρουργική συμβουλή. 24 00:00:56,040 --> 00:00:57,520 Έγινε γιατρέ. 25 00:00:58,600 --> 00:01:00,160 Έχει δει κανείς τον Μπαρτ; 26 00:01:00,160 --> 00:01:02,240 Δεν είναι πια μαζί μας. Τι; 27 00:01:02,240 --> 00:01:03,720 Έχει προχωρήσει 28 00:01:03,720 --> 00:01:05,440 στη χειρουργική του περιστροφή. 29 00:01:05,440 --> 00:01:07,440 Νόμιζα ότι εννοούσες ότι δεν ήταν επιστρέφοντας καθόλου. 30 00:01:07,440 --> 00:01:08,680 Δεν είναι. 31 00:01:13,800 --> 00:01:17,000 Αχ. Καλώς ήρθατε στον κόσμο της χειρουργικής. 32 00:01:17,000 --> 00:01:20,440 Δρ Βλάσεκ. Μπαρτ, πείτε με Μάικ. 33 00:01:20,440 --> 00:01:21,920 Μικρόφωνο. 34 00:01:21,920 --> 00:01:26,800 Νόμιζα ότι έπρεπε να το ξέρεις Η χειρουργική επέμβαση δεν με ενδιαφέρει αυτή καθαυτή. 35 00:01:26,800 --> 00:01:27,800 Α, ναι; 36 00:01:27,800 --> 00:01:30,200 Απλώς το χρειάζομαι να τελειώσω την περιστροφή μου. 37 00:01:30,200 --> 00:01:31,800 βλέπω. 38 00:01:31,800 --> 00:01:33,840 Οπότε αυτό που λες είναι ότι βασικά είσαι μόνο εδώ 39 00:01:33,840 --> 00:01:36,600 ώστε να μπορείτε να σημειώσετε τα κουτάκια στα χαρτιά σου, χμμ; 40 00:01:36,600 --> 00:01:38,080 Λοιπόν, δεν θα ήθελα να είμαι αυτός 41 00:01:38,080 --> 00:01:41,240 να σε σέρνουν κλωτσώντας και ουρλιάζοντας μέσα από το χειρουργείο μου, 42 00:01:41,240 --> 00:01:43,040 οπότε αν έτσι νιώθεις... 43 00:01:43,040 --> 00:01:45,280 Λοιπόν, είπα, ξέρεις, δεν είναι το ενδιαφέρον μου. 44 00:01:45,280 --> 00:01:46,960 Δεν είπα ότι δεν θα το κάνω δώσε το 100%. 45 00:01:46,960 --> 00:01:49,320 Θα κάνω τα πάντα ζητάς από μένα και άλλα. 46 00:01:49,320 --> 00:01:51,720 Απλώς...δεν ξέρω αν θα το λατρέψω. 47 00:01:51,720 --> 00:01:53,840 ΗΧΟΣ ΣΕΕΙΔΟΤΗΤΑΣ 48 00:01:54,840 --> 00:01:56,720 Λοιπόν, υπάρχει ένα αποδυτήριο από εκεί. 49 00:01:56,720 --> 00:01:58,480 Πέτα τα πράγματά σου. Τα λέμε στο Ε.Δ. 50 00:01:58,480 --> 00:02:00,640 ΒΗΜΑΤΑ ΥΠΟΧΩΡΗΣΗ 51 00:02:00,640 --> 00:02:02,960 Την επόμενη φορά που θα μοιράσουν τα ηλεκτρικά εργαλεία, 52 00:02:02,960 --> 00:02:04,600 δοκιμάστε να πιάσετε τον φυσητήρα φύλλων. 53 00:02:04,600 --> 00:02:06,320 Αφήστε το αλυσοπρίονο σε κάποια άλλη κούπα. 54 00:02:06,320 --> 00:02:08,720 (Γρονάζει) Η αλυσίδα τσιμπήθηκε στο υποκατάστημα. 55 00:02:08,720 --> 00:02:12,200 Όταν προσπάθησα να το τραβήξω πίσω, το πριόνι πετούσε πίσω πάνω μου. 56 00:02:12,200 --> 00:02:15,480 Η μπάρα ασφαλείας δεν μπήκε; Δεν ξέρω τι έγινε. 57 00:02:15,480 --> 00:02:17,560 Λοιπόν, δούλευες μαζί εγκεκριμένος εξοπλισμός, έτσι δεν είναι; 58 00:02:17,560 --> 00:02:19,040 Ναι, φυσικά. 59 00:02:19,040 --> 00:02:21,760 ΕΝΤΑΞΕΙ. Η δεύτερη σακούλα φυσιολογικού ορού ανέβηκε. 60 00:02:21,760 --> 00:02:23,280 Θα χρειαστεί να πάρουμε λίγο αίμα. 61 00:02:23,280 --> 00:02:25,320 Θα τσιμπήσει λίγο. Χαλάρωσε για μένα, σωστά; 62 00:02:26,320 --> 00:02:28,960 κρυώνω. Θα σου φέρουμε μερικές κουβέρτες. 63 00:02:28,960 --> 00:02:32,240 Υπάρχει κάποιος που μας θέλεις να σε καλέσω; Φιλενάδα; Γυναίκα; 64 00:02:32,240 --> 00:02:34,400 Ω, όχι. Η γυναίκα μου δεν χρειάζεται για να μάθετε για αυτό. 65 00:02:34,400 --> 00:02:35,960 Θα θέλει να μάθει, φίλε... 66 00:02:35,960 --> 00:02:38,360 Ε, κοίτα, δεν το κάνει πρέπει να ξέρεις, εντάξει; 67 00:02:39,560 --> 00:02:41,040 Θα πάρω τις κουβέρτες. 68 00:02:42,080 --> 00:02:45,520 Θα μπορούσε να είναι μια μίξη Ακτινολογίας; Αμφιβάλλω. 69 00:02:45,520 --> 00:02:47,840 Ζωή; 70 00:02:47,840 --> 00:02:49,440 Αυτή είναι η Felicity O'Connor. 71 00:02:49,440 --> 00:02:51,400 Παρουσιάζεται με επίμονη πονοκέφαλος, ναυτία και έμετος. 72 00:02:51,400 --> 00:02:54,040 Κοίτα, ξέρω ότι είναι αξιολύπητο έρχεται μόνο για πονοκέφαλο 73 00:02:54,040 --> 00:02:55,680 αλλά απλά δεν θα φύγει. 74 00:02:55,680 --> 00:02:57,240 Όχι, έκανες το σωστό. 75 00:02:57,240 --> 00:02:58,960 Ε, Subacute 6; ΕΝΤΑΞΕΙ. Βάλτε σε μια κάνουλα. 76 00:02:58,960 --> 00:03:02,000 Θα είμαι εκεί το συντομότερο. Μόλις έχω ένα σγουρό εδώ. 77 00:03:02,000 --> 00:03:03,680 Μην ανησυχείτε για αυτό. Θα βρω τη Σάρλοτ. 78 00:03:03,680 --> 00:03:05,160 Μπαρτ! Εμ... Είμαι απασχολημένος. 79 00:03:05,160 --> 00:03:07,320 Είμαι εδώ. 80 00:03:07,320 --> 00:03:08,800 Ω. 81 00:03:08,800 --> 00:03:11,640 22χρονος άνδρας που παρουσιάζει με τετραήμερη ιστορία 82 00:03:11,640 --> 00:03:15,160 των ασαφών περιομφαλικών και αριστερό κάτω τεταρτημόριο κοιλιακό άλγος. 83 00:03:15,160 --> 00:03:17,160 Ο γιατρός διαγνώστηκε γαστρίτιδα, 84 00:03:17,160 --> 00:03:20,000 συνταγογραφηθεί παρακεταμόλη και μια υγρή δίαιτα, 85 00:03:20,000 --> 00:03:21,840 του είπε να επιστρέψει αν ο πόνος επέμενε. 86 00:03:21,840 --> 00:03:24,280 Κάτι που υποθέτω ότι έκανε; Πολύ χειρότερα μέσα στη νύχτα. 87 00:03:24,280 --> 00:03:25,960 Σκωληκοειδίτιδα; Χμμ. 88 00:03:25,960 --> 00:03:28,360 Παραπονιέται για πόνο στο κάτω μέρος αριστερό τεταρτημόριο, όχι το δεξί. 89 00:03:28,360 --> 00:03:31,280 Λοιπόν...τι φταίει αυτή η εικόνα; 90 00:03:31,280 --> 00:03:32,880 Κάποιος στην Ακτινολογία έκανε ένα λάθος, 91 00:03:32,880 --> 00:03:34,880 ανέπτυξε την ακτινογραφία με λάθος τρόπο. 92 00:03:34,880 --> 00:03:38,080 Ή...situs inversus. 93 00:03:38,080 --> 00:03:40,920 Εντάξει, γιατρέ, εξετάστε τον ασθενή σας. 94 00:03:40,920 --> 00:03:42,400 Χμμ. 95 00:03:44,960 --> 00:03:46,560 Ξέρεις ότι ο Μπαρτ μόλις το έμαθε 96 00:03:46,560 --> 00:03:48,440 ότι δεν υπάρχει κατοικία θέση εδώ για αυτόν; 97 00:03:48,440 --> 00:03:50,800 Πλάκα κάνεις. Ο Φρανκ δεν θα το άφηνε να συμβεί αυτό. 98 00:03:50,800 --> 00:03:53,000 Δεν υπάρχουν χρήματα στον προϋπολογισμό. 99 00:03:53,000 --> 00:03:54,960 Λοιπόν, αυτό είναι ένα θέμα. 100 00:03:58,480 --> 00:03:59,960 Ουφ! 101 00:03:59,960 --> 00:04:01,960 Είναι ο πόνος σταθερός ή έρχεται και φεύγει; 102 00:04:01,960 --> 00:04:03,440 Ουφ! Έρχεται και φεύγει. 103 00:04:03,440 --> 00:04:06,920 Αυτή τη στιγμή, θα χαρώ να το κάνετε ξέσπασε τα σπλάχνα μου για να το σταματήσω. 104 00:04:06,920 --> 00:04:08,440 Μη νομίζετε ότι θα χρειαστεί. 105 00:04:08,440 --> 00:04:10,440 Αλλά μπορεί να έχουμε απλώς μια ρωγμή στο παράρτημά σας. 106 00:04:10,440 --> 00:04:13,720 (Αναπνέει δυνατά) Η σκωληκοειδής απόφυση μου; Είναι αυτό που είναι; 107 00:04:13,720 --> 00:04:15,200 Ναι, μοιάζει. 108 00:04:15,200 --> 00:04:16,800 Πώς και δεν το σήκωσε ο κουάκος μου; 109 00:04:16,800 --> 00:04:18,519 Τον ρώτησα αν θα μπορούσε να είναι σκωληκοειδίτιδα. 110 00:04:18,519 --> 00:04:21,560 Υπάρχει εξήγηση για αυτό. Εντάξει, γιατρέ, ας το έχουμε. 111 00:04:22,560 --> 00:04:24,320 Έχεις μια προϋπόθεση που ονομάζεται situs inversus. 112 00:04:24,320 --> 00:04:26,400 Situs τι; 113 00:04:26,400 --> 00:04:27,880 Είναι ένα εκ γενετής ελάττωμα. 114 00:04:27,880 --> 00:04:29,800 Σημαίνει τα όργανα στο στήθος και την κοιλιά σας 115 00:04:29,800 --> 00:04:32,440 βρίσκονται σε τέλεια κατοπτρική εικόνα της κανονικής τους θέσης. 116 00:04:32,440 --> 00:04:34,600 Κανείς δεν το ανέφερε ποτέ αυτό κατάσταση για εσάς πριν; 117 00:04:34,600 --> 00:04:36,120 Όχι. Θα έπρεπε; 118 00:04:36,120 --> 00:04:37,720 Γεννήθηκες στο σπίτι, Άρι; 119 00:04:38,800 --> 00:04:39,800 Ναι. 120 00:04:39,800 --> 00:04:43,440 (Γέλια) Η μαμά ήταν ο φουλ χίπις γκόμενα. Δεν θα πήγαινα κοντά σε νοσοκομείο. 121 00:04:43,440 --> 00:04:44,920 Πώς το ήξερες αυτό; 122 00:04:44,920 --> 00:04:46,920 Απλώς αν είχες γεννηθεί σε νοσοκομείο, 123 00:04:46,920 --> 00:04:49,320 τότε οι κανονικές εξετάσεις για νεογνά θα είχε πάρει αυτή την κατάσταση. 124 00:04:49,320 --> 00:04:50,800 Μπράβο, μαμά. 125 00:04:50,800 --> 00:04:53,520 Ξέρει η μαμά σου ότι είσαι εδώ; (Εκπνέει δυνατά) 126 00:04:54,520 --> 00:04:56,040 Μπα. Είναι νεκρή. 127 00:04:57,360 --> 00:04:58,680 Τι γίνεται λοιπόν τώρα; 128 00:04:58,680 --> 00:05:00,880 Σας κάνουμε κράτηση στο θέατρο για σκωληκοειδεκτομή... 129 00:05:00,880 --> 00:05:02,880 Ουφ! Ουφ! ..και κάντε το επειγόντως. 130 00:05:02,880 --> 00:05:04,440 Μπαρτ; Θα το οργανώσω. 131 00:05:04,440 --> 00:05:06,640 Θα σε χρειαστούμε να υπογράψει ένα έντυπο συγκατάθεσης, Άρη. 132 00:05:06,640 --> 00:05:08,120 Ναι, οτιδήποτε. Μμ-χμ. 133 00:05:08,120 --> 00:05:09,680 Απλώς κάντε το να σταματήσει, παρακαλώ. 134 00:05:09,680 --> 00:05:11,840 Σίγουρος. Arggh! 135 00:05:11,840 --> 00:05:14,480 Α, πρέπει να έπεσε από την τσάντα. Θα μπορούσε να είναι στο αυτοκίνητό μου. 136 00:05:14,480 --> 00:05:16,720 Ναι. Αμέσως. 137 00:05:16,720 --> 00:05:19,560 Pfft. Τι είδους μητέρα ξεχνά το καπέλο του μωρού της; 138 00:05:19,560 --> 00:05:22,840 Καμία ιδέα. Ένας που βιαζόταν για να φτάσω στη δουλειά, ίσως. 139 00:05:22,840 --> 00:05:24,600 Ε, έχουμε μια γυναίκα στο Subacute 6 140 00:05:24,600 --> 00:05:26,280 ποιος παραπονιέται επαναλαμβανόμενος πονοκέφαλος ημικρανίας 141 00:05:26,280 --> 00:05:27,760 ναυτία και έμετος. 142 00:05:27,760 --> 00:05:30,560 Επιτρέψτε μου να ασχοληθώ με την τραγωδία του καπέλου. Σε ένα λεπτό θα είμαι μαζί σας. 143 00:05:30,560 --> 00:05:32,040 Όλα καλά; 144 00:05:33,040 --> 00:05:36,080 Ε, ναι. Απλώς δεν κοιμήθηκα πολύ χθες το βράδυ. Ο Ζακ βγάζει οδοντοφυΐα. 145 00:05:36,080 --> 00:05:38,480 Γιατί δεν μπορείς να πάρεις τον Σπενς να φτιάξω το καπέλο; 146 00:05:39,600 --> 00:05:41,080 Πάρε μου ένα λεπτό. 147 00:05:41,080 --> 00:05:42,560 ΕΝΤΑΞΕΙ; 148 00:05:46,440 --> 00:05:48,040 Γεια. Ω! 149 00:05:48,040 --> 00:05:49,640 Χμ, πήρες το κείμενό μου; 150 00:05:50,720 --> 00:05:52,200 Ναι. Πώς πήρες τον αριθμό μου; 151 00:05:53,200 --> 00:05:55,440 Λοιπόν, η λίστα επαφών. 152 00:05:55,440 --> 00:05:56,480 Ναι. 153 00:05:58,640 --> 00:06:00,120 (Γελάει) 154 00:06:01,560 --> 00:06:03,080 Γεια σου. 155 00:06:03,080 --> 00:06:05,240 Ζέστασες αυτές τις κουβέρτες; Μμμ. 156 00:06:05,240 --> 00:06:06,720 Δείτε τι έσυρε η γάτα. 157 00:06:06,720 --> 00:06:08,200 Πώς είναι ο ασθενής; 158 00:06:08,200 --> 00:06:10,720 Υποψιάζομαι ότι το PaO2 του έχει πέσει. Και η βολή της διάχυσής του. 159 00:06:10,720 --> 00:06:13,920 Όσο πιο γρήγορα τον βάλουμε μέσα ένα χειρουργείο, τόσο το καλύτερο. 160 00:06:13,920 --> 00:06:16,440 Μάθιου, θα το κάνω μια ματιά στο στομάχι σου, εντάξει; 161 00:06:16,440 --> 00:06:17,920 Μπορεί να πονέσει λίγο. 162 00:06:17,920 --> 00:06:19,840 Όχι περισσότερο από ό,τι κάνει ήδη. 163 00:06:19,840 --> 00:06:21,960 Λοιπόν, δεν υπάρχουν στοιχεία ενεργού αιμορραγίας 164 00:06:21,960 --> 00:06:23,760 ή περιτοναϊκή μόλυνση. 165 00:06:23,760 --> 00:06:25,720 Μεγάλος. Ας τον ανεβάσουμε στο θέατρο. Δεν χρειάζεται. 166 00:06:25,720 --> 00:06:28,520 Θα κάνουμε ένα προσωρινό κλείσιμο εδώ στο Resus και μετά στείλε τον στη ΜΕΘ. 167 00:06:28,520 --> 00:06:30,720 Εντάξει, θα ρυθμίσω να τον σωλήνω, τότε. ΕΝΤΑΞΕΙ. 168 00:06:30,720 --> 00:06:33,240 Όχι, θα κάνουμε απλώς έναν αποκλεισμό της σπονδυλικής στήλης. Τι; 169 00:06:33,240 --> 00:06:37,240 Διευρύνετε το μπλοκ σχεδιάζοντας 8 ml ροπιβοκαΐνης και μετά... 170 00:06:37,240 --> 00:06:39,360 Ελπίζω να ξέρετε τι μιλάς για. 171 00:06:39,360 --> 00:06:40,960 Απλώς συνεχίστε με αυτό, έτσι; 172 00:06:40,960 --> 00:06:42,800 Τι συμβαίνει; 173 00:06:42,800 --> 00:06:45,360 Βγήκαν χθες το βράδυ και σοβατίστηκαν εντελώς. 174 00:06:45,360 --> 00:06:47,240 Όχι, δεν το έκαναν. 175 00:06:54,280 --> 00:06:55,920 Θα με δει ο γιατρός σύντομα; 176 00:06:55,920 --> 00:06:57,480 Δεν πρέπει να είναι πολύ περισσότερο. 177 00:06:59,960 --> 00:07:01,440 Αχ. 178 00:07:01,440 --> 00:07:03,480 Γεια. Πρέπει να είσαι η Φελίσιτι. 179 00:07:03,480 --> 00:07:05,600 Ο Νταν μου λεει... 180 00:07:08,600 --> 00:07:11,600 Συγγνώμη. Αυτό, χμ, ήσουν έχετε πονοκεφάλους; 181 00:07:11,600 --> 00:07:14,920 Ω, ναι. Τα είχα ανάβει και σβήνει εδώ και ένα μήνα περίπου. 182 00:07:14,920 --> 00:07:17,280 (Αναστενάζει) Εντάξει. Μπορείτε να περιγράψετε ο πόνος; 183 00:07:17,280 --> 00:07:20,720 Είναι σαν ένα θαμπό παλμό μέσα από το πίσω μέρος του κεφαλιού μου. 184 00:07:20,720 --> 00:07:23,400 Σαν να έχει κάποιος ένα από αυτά τα λαστιχένια σφυριά 185 00:07:23,400 --> 00:07:25,200 και απλά με χτυπάει με αυτό συνεχώς. 186 00:07:25,200 --> 00:07:26,680 Είδατε τον γιατρό σας; 187 00:07:26,680 --> 00:07:29,760 Δεν μπορούσα να κλείσω ραντεβού που δεν ερχόταν σε αντίθεση με τη δουλειά. 188 00:07:29,760 --> 00:07:32,320 Η Φελίσιτι επίσης παραπονιέται για ζάλη και έμετο. 189 00:07:32,320 --> 00:07:34,440 Είμαι σίγουρος ότι δεν είναι τίποτα σοβαρό. 190 00:07:34,440 --> 00:07:37,240 Είμαι αρκετά απασχολημένος τον τελευταίο καιρό. Θα μπορούσε απλώς να είναι άγχος. 191 00:07:37,240 --> 00:07:38,920 Και τι κάνεις; 192 00:07:38,920 --> 00:07:42,360 Είμαι ο οικονομικός διευθυντής για το Ίδρυμα St Anthony Padua. 193 00:07:42,360 --> 00:07:44,200 Οργανώνω τις κινήσεις χρηματοδότησής τους. 194 00:07:44,200 --> 00:07:46,960 Κάνουν πολλή δουλειά με άστεγα παιδιά, παιδιά του δρόμου, ναι; 195 00:07:46,960 --> 00:07:49,040 Ναί. Είναι πολύ καλοί οργάνωση. 196 00:07:49,040 --> 00:07:51,800 Τους έδωσα κάποια χρήματα πέρυσι. Μπράβο σου. 197 00:07:51,800 --> 00:07:53,280 Απλώς θα σε κοιτάξω στα μάτια. 198 00:07:53,280 --> 00:07:55,360 Απλά κοιτάξτε ευθεία για μένα, παρακαλώ. 199 00:07:57,280 --> 00:07:59,800 Μπορείτε να θυμηθείτε οτιδήποτε μπορεί έχουν προκαλέσει αυτόν τον πονοκέφαλο; 200 00:07:59,800 --> 00:08:01,280 Ε, όχι. 201 00:08:01,280 --> 00:08:04,120 Καμία σωματική άσκηση που θα μπορούσε να έχει είχε ως αποτέλεσμα ένα χτύπημα στο κεφάλι; 202 00:08:04,120 --> 00:08:06,600 Δεν κάνω κανένα άθλημα ή κάτι τέτοιο. 203 00:08:08,360 --> 00:08:09,880 Δικαίωμα. Θα χρειαστώ αίματα για, εμ... 204 00:08:11,520 --> 00:08:15,080 (Αναστενάζει) Συγγνώμη. FBC, UEC, και αξονική τομογραφία κεφαλής. 205 00:08:15,080 --> 00:08:16,560 Μην ανησυχείς. 206 00:08:16,560 --> 00:08:19,200 Είναι απλώς ένα προληπτικό τεστ για να αποκλείσουμε οτιδήποτε σοβαρό. 207 00:08:19,200 --> 00:08:21,080 Είναι εντάξει, Ντάνιελ. 208 00:08:21,080 --> 00:08:24,600 Όποιες προκλήσεις έχει θέσει ο Θεός μπροστά μου θα έρθω κατάματα... 209 00:08:24,600 --> 00:08:26,200 ..και με λίγη τσιμπίδα scotch. 210 00:08:26,200 --> 00:08:28,000 (Γελάει) 211 00:08:28,000 --> 00:08:29,640 Χρηματιστής; 212 00:08:29,640 --> 00:08:31,720 Λίγο άλμα στον εξωραϊσμό. 213 00:08:31,720 --> 00:08:35,919 Χτύπησα το αφεντικό μου για αύξηση μισθού δεν ήθελε να δώσει. 214 00:08:35,919 --> 00:08:37,440 Περπάτησα στην αρχή. 215 00:08:37,440 --> 00:08:40,840 Πήγαινα από 4 ευρώ την εβδομάδα έως 20 δολάρια την ώρα. 216 00:08:40,840 --> 00:08:43,799 Προσπάθησε να το εξηγήσεις επαγγελματική απόφαση στη γυναίκα σας. 217 00:08:43,799 --> 00:08:45,720 Δεν ξέρει; Χρειάζεστε αναρρόφηση; 218 00:08:45,720 --> 00:08:48,200 Μερικές φορές είναι καλύτερο να λες ψέματα στους ανθρώπους που αγαπάς. 219 00:08:48,200 --> 00:08:49,680 Για χάρη τους. 220 00:08:49,680 --> 00:08:51,840 Εντάξει, είμαστε σχεδόν εκεί, φίλε. 221 00:08:51,840 --> 00:08:55,120 Οι απαντήσεις είναι γρήγορες και ρηχές και τα καθίσματα του έχουν πέσει. 222 00:08:55,120 --> 00:08:57,800 Οποιαδήποτε πιθανότητα να υποχωρήσετε σε αυτά τα κλιπ πετσετών εκεί, αθλητισμός; 223 00:08:57,800 --> 00:08:59,440 Ο Στιβ; 224 00:08:59,440 --> 00:09:01,440 Δεν μπορώ να της πω ότι έφυγα σε άλλη δουλειά. 225 00:09:01,440 --> 00:09:02,920 Δεν είναι η πρώτη φορά, ε; 226 00:09:02,920 --> 00:09:04,720 Δεν ξέρω τι με πιάνει. 227 00:09:04,720 --> 00:09:07,400 Άνθρωπος είσαι, τα τσακίσατε. Θα καταλάβει. 228 00:09:07,400 --> 00:09:09,720 Ματθαίος; Ματθαίος, μείνε μαζί μου φίλε. 229 00:09:09,720 --> 00:09:11,400 Ματθαίος; Χάνει τις αισθήσεις του. 230 00:09:11,400 --> 00:09:13,360 Εντάξει, αυτό δεν λειτουργεί. Ρύθμιση για διασωλήνωση. 231 00:09:13,360 --> 00:09:15,240 Σουξ και θείο. Μπαίνοντας τώρα. 232 00:09:15,240 --> 00:09:17,360 Κρικοειδής πίεση, παρακαλώ. Ναι. 233 00:09:21,960 --> 00:09:24,320 Είμαστε μέσα. Μαγειρεύουμε με γκάζι. 234 00:09:24,320 --> 00:09:26,320 Πάω να πάρω τον Μάικ. 235 00:09:31,320 --> 00:09:32,800 (Γκρίνια) 236 00:09:32,800 --> 00:09:36,040 Έχω έναν ασθενή με μεγάλο τραύμα στην κοιλιά... 237 00:09:36,040 --> 00:09:37,760 Όργανα ακόμα άθικτα; 238 00:09:37,760 --> 00:09:39,440 Ναι, είναι, αλλά είναι εκσπλαχνισμένοι 239 00:09:39,440 --> 00:09:41,080 και το βρίσκω σχεδόν αδύνατο να αποκτήσεις... 240 00:09:41,080 --> 00:09:44,120 Μπαλώστε τον, στείλτε τον στη ΜΕΘ. Έχω γεμάτα τα χέρια μου εδώ, Τζακ. 241 00:09:44,120 --> 00:09:46,360 Βλάσεκ, δεν θα το κάνεις άφησε τον Μπαρτ να κόψει τα δόντια του 242 00:09:46,360 --> 00:09:48,200 σε μια υπόθεση τόσο περίπλοκη σαν αυτό, είσαι; 243 00:09:48,200 --> 00:09:51,480 Ρίξτε τον στο βαθύ άκρο. Σύντομα μάθετε αν μπορεί να κολυμπήσει ή όχι. 244 00:09:51,480 --> 00:09:53,520 Τι γίνεται με τον αιμόφυρτο ασθενή; Ποιος τον ανησυχεί; 245 00:09:53,520 --> 00:09:55,320 Είναι η ανησυχία σας για τον ασθενή 246 00:09:55,320 --> 00:09:58,640 ή ότι ο νεαρός προστατευόμενος σας μπορεί πραγματικά απολαμβάνει το θέατρο; 247 00:09:58,640 --> 00:10:01,000 Έχεις το Buckley's, φίλε. Είναι γεννημένος γιατρός. 248 00:10:09,600 --> 00:10:13,000 Έτσι - με τη σειρά, όνομα τα στρώματα που πρόκειται να ανατεμαχιστούν. 249 00:10:13,000 --> 00:10:17,560 Εξωτερική και εσωτερική λοξή μύες, εγκάρσιος κοιλιακός, 250 00:10:17,560 --> 00:10:19,080 εγκάρσια περιτονία, 251 00:10:19,080 --> 00:10:21,000 εξωπεριτοναϊκή περιτονία και το περιτόναιο. 252 00:10:21,000 --> 00:10:26,360 Χμμ. Και τι αγγεία πρέπει να είστε σε επιφυλακή; 253 00:10:26,360 --> 00:10:27,840 Τα λαγόνια. 254 00:10:27,840 --> 00:10:31,520 Ποιος κέρδισε το Κύπελλο Αγγλίας το 1971; 255 00:10:32,520 --> 00:10:35,600 Α, κάτι που δεν ξέρεις! Υπάρχει μια ανακούφιση. 256 00:10:35,600 --> 00:10:37,080 Έχεις εξαιρετική ανάκληση. 257 00:10:37,080 --> 00:10:41,440 Αλλά έχεις τα νεύρα; Αυτό είμαστε εδώ για να μάθουμε. 258 00:10:41,440 --> 00:10:42,920 Αυτός δεν είναι αρουραίος εργαστηρίου, τελικά. 259 00:10:42,920 --> 00:10:45,480 Είναι πραγματικός άνθρωπος πρόκειται να κοπεί σε. 260 00:10:46,880 --> 00:10:48,760 Θέλετε να κάνω τη διαδικασία; 261 00:10:48,760 --> 00:10:51,360 Δεν βλέπω κανέναν άλλο, εσύ; 262 00:10:54,120 --> 00:11:00,240 Τώρα, επειδή η ανατομία του είναι μέσα αντίστροφα, ο πίνακας έχει οριστεί 263 00:11:00,240 --> 00:11:02,240 το ανάποδο σε αυτό που θα ήταν συνήθως. 264 00:11:02,240 --> 00:11:04,240 Δεδομένου ότι δεν το έχω κάνει ποτέ το είδα σωστά, 265 00:11:04,240 --> 00:11:05,720 δεν πρέπει να κάνει τη διαφορά. 266 00:11:05,720 --> 00:11:06,720 Μμμ. 267 00:11:06,720 --> 00:11:09,280 Δεν θα έχετε το όφελος μιας αξονικής τομογραφίας για να σας καθοδηγήσει. 268 00:11:09,280 --> 00:11:10,760 Θα χειρουργηθείς στα τυφλά. 269 00:11:10,760 --> 00:11:13,160 Τυφλός; Μμ-χμ. 270 00:11:13,160 --> 00:11:14,640 Καλώς. 271 00:11:16,600 --> 00:11:19,320 Όλα δονήθηκαν; Σίγουρος. 272 00:11:27,400 --> 00:11:28,400 Μπαρτ; 273 00:11:28,400 --> 00:11:29,960 Είμαι εντάξει. 274 00:11:29,960 --> 00:11:31,640 Ας κάνουμε rock'n'roll. 275 00:11:46,240 --> 00:11:49,240 Η ΚΑΡΔΙΑΚΗ ΟΘΟΝΗ ΗΧΕΙ ΤΑΚΤΙΚΑ 276 00:11:57,520 --> 00:12:00,480 Δεν περιμένεις να το κάνω, έτσι; Όχι. 277 00:12:00,480 --> 00:12:02,040 Σωστή απάντηση. 278 00:12:03,240 --> 00:12:05,200 Πάμε! 279 00:12:11,160 --> 00:12:13,240 GABRIELLE: Μέγιστη πίεση αερισμού εξακολουθεί να ανεβαίνει. 280 00:12:13,240 --> 00:12:15,800 STEVE: Αυξήστε τον ρυθμό εξαερισμού στο 12 και το PEEP στο 7. 281 00:12:15,800 --> 00:12:17,960 Ελπίδα σαν την κόλαση δεν φυσάει πνευμοθώρακα. 282 00:12:17,960 --> 00:12:21,560 Ας τον ξεκινήσουμε με διττανθρακικά και ένα έγχυμα ντοβουταμίνης. 283 00:12:21,560 --> 00:12:23,240 Κάθε φορά που τραβάτε αυτά τα κλιπ, 284 00:12:23,240 --> 00:12:25,200 πάει ένα βήμα πιο κοντά στο σύνδρομο κοιλιακού διαμερίσματος. 285 00:12:25,200 --> 00:12:27,960 Οπότε ίσως πρέπει να προσπαθήσεις μια διαφορετική τεχνική κλεισίματος. 286 00:12:27,960 --> 00:12:29,800 Ναι, ίσως πρέπει να κολλήσεις σε αυτά που ξέρεις. 287 00:12:29,800 --> 00:12:32,200 Κοιτάξτε, εσείς οι δύο, ό,τι έγινε ανάμεσα στους δυο σας χθες το βράδυ, 288 00:12:32,200 --> 00:12:33,680 μπορούμε να το λύσουμε αργότερα; 289 00:12:33,680 --> 00:12:36,120 Πρέπει να έχουμε το κεφάλι μας εδώ. Τι λες; 290 00:12:36,120 --> 00:12:38,800 Λοιπόν, ήσουν έξω να πιεις για όλες τις ώρες, έτσι δεν είναι; 291 00:12:38,800 --> 00:12:40,480 Όχι. Ο Τζακ ήταν μαζί μου. 292 00:12:40,480 --> 00:12:42,160 Α, για... 293 00:12:42,160 --> 00:12:43,640 Σωστά. 294 00:12:45,600 --> 00:12:47,440 Μπορώ να πω μια κουβέντα μαζί σας έξω; 295 00:12:51,880 --> 00:12:53,720 Θέλω να πάρεις τη Ρέιτσελ έξω από το Resus. 296 00:12:53,720 --> 00:12:54,720 Γιατί; 297 00:12:54,720 --> 00:12:56,200 Γιατί επίσημα ζητώ 298 00:12:56,200 --> 00:12:57,800 να οριστεί διαφορετική νοσοκόμα σε αυτόν τον ασθενή. 299 00:12:57,800 --> 00:12:59,280 Στο λέω επίσημα να αναλάβει την ευθύνη 300 00:12:59,280 --> 00:13:02,480 για όποιες ενέργειες έχετε κάνει, και αφήστε με στο διάολο έξω από αυτό. 301 00:13:11,080 --> 00:13:14,240 Ο πονοκέφαλος είναι ακόμα πολύ φαύλος. Μπορώ να της δώσω περισσότερη ανακούφιση από τον πόνο; 302 00:13:14,240 --> 00:13:15,720 Σίγουρος. Θα της το γράψω. 303 00:13:17,400 --> 00:13:19,640 Τίποτα. Ορίζοντας είναι σαφής. 304 00:13:19,640 --> 00:13:21,480 Θέλεις να ρυθμίσω για οσφυϊκή παρακέντηση; 305 00:13:21,480 --> 00:13:22,520 Ναι, παρακαλώ. 306 00:13:25,160 --> 00:13:27,360 Πονάς ακόμα; μμ. Ω! 307 00:13:27,360 --> 00:13:30,560 Λοιπόν, τα καλά νέα είναι η αξονική τομογραφία κεφαλής δεν παρουσιάζει ανωμαλίες. 308 00:13:30,560 --> 00:13:32,120 Α, αλλά αυτό δεν εξηγεί 309 00:13:32,120 --> 00:13:34,960 γιατί το κεφάλι μου μοιάζει με το Κρακατόα σε μια κακή μέρα. 310 00:13:34,960 --> 00:13:37,360 Όχι, δεν το κάνει. Θα ήθελα να κάνω οσφυονωτιαία παρακέντηση. 311 00:13:37,360 --> 00:13:39,520 Περισσότερες δοκιμές; Απλά πρέπει να αποκλείσουμε τη μηνιγγίτιδα. 312 00:13:39,520 --> 00:13:41,760 Είναι μια μόλυνση του εγκεφάλου. Ξέρω τι είναι. 313 00:13:41,760 --> 00:13:44,080 Απλώς... Κοίτα, πραγματικά πρέπει να επιστρέψει στη δουλειά. 314 00:13:44,080 --> 00:13:47,160 Έχω μια πολύ σημαντική χρηματοδότηση υποβολή για αποστολή σήμερα. 315 00:13:47,160 --> 00:13:49,720 Ίσως χρειαστεί να περιμένει. Όχι, όχι, όχι, όχι, δεν μπορώ να περιμένω. 316 00:13:49,720 --> 00:13:52,840 Τόσοι πολλοί άνθρωποι εξαρτώνται από εμένα για να βγει αυτή η αναφορά. 317 00:13:52,840 --> 00:13:55,000 Είναι πολλά εκατομμύρια δολάρια συμφωνία χρηματοδότησης. 318 00:13:55,000 --> 00:13:57,800 Δεν μπορεί κάποιος AT work να το κάνει για εσάς; 319 00:13:57,800 --> 00:14:00,360 Ωχ... υποθέτω. 320 00:14:00,360 --> 00:14:01,880 Είσαι εντάξει εκεί, Νταν; Ναι. 321 00:14:01,880 --> 00:14:03,640 Ναι, είναι πολύ καλή ιδέα, Δανιήλ. 322 00:14:03,640 --> 00:14:05,200 Μπορείτε να τηλεφωνήσετε στο Ίδρυμα; 323 00:14:05,200 --> 00:14:07,240 Ζητήστε να μιλήσετε στον Father Hill - είναι το αφεντικό μου. 324 00:14:07,240 --> 00:14:08,720 Πάτερ Χιλ, εντάξει. 325 00:14:08,720 --> 00:14:10,480 Θα πρέπει να μπει μέσω του υπολογιστή μου. 326 00:14:10,480 --> 00:14:13,680 Η έκθεση είναι κάτω 'Υποβολή Β - Έκδοση Σεπτεμβρίου'. 327 00:14:13,680 --> 00:14:15,840 Θα πρέπει να μπει μέσω της κοινής κίνησης 328 00:14:15,840 --> 00:14:17,680 και μετά βρίσκεται στην ενότητα "Αναφορές". 329 00:14:17,680 --> 00:14:21,040 Εντάξει, απλώς 'Υποβολή...Σεπτέμβριος Β'. 330 00:14:21,040 --> 00:14:22,840 Και...και αν δεν είναι εκεί, 331 00:14:22,840 --> 00:14:25,160 θα πρέπει να μπει μέσω της μονάδας "U". 332 00:14:25,160 --> 00:14:27,200 και μετά «Τα έγγραφά μου». 333 00:14:27,200 --> 00:14:29,080 Τα έχεις όλα αυτά; 334 00:14:29,080 --> 00:14:30,560 Ναι. (Αναστενάζει) 335 00:14:30,560 --> 00:14:32,720 Μπορεί...; Ναι. 336 00:14:32,720 --> 00:14:35,320 Η ΚΑΡΔΙΑΚΗ ΟΘΟΝΗ ΗΧΕΙ ΤΑΚΤΙΚΑ 337 00:14:36,320 --> 00:14:38,200 Αυτό δεν λειτουργεί. 338 00:14:38,200 --> 00:14:40,920 Ουφ! Σωστά, υπάρχει πάρα πολύ πρήξιμο. 339 00:14:40,920 --> 00:14:43,000 Αυτό είναι, θα πάρω τον Frank. Όχι, όχι, όχι, περίμενε. 340 00:14:44,560 --> 00:14:46,360 Έχετε άλλο τεχνική κλεισίματος στο μυαλό; 341 00:14:46,360 --> 00:14:49,120 Σιλαστικό κλείσιμο. Όχι, έχω διαβάσει μόνο γι' αυτό. 342 00:14:49,120 --> 00:14:50,760 Δεν είναι τόσο δύσκολο όσο ακούγεται. 343 00:14:50,760 --> 00:14:53,880 Μπορείς να μου στήσεις ένα δίσκο, σε παρακαλώ, με μια αποστειρωμένη σακούλα υγρών, 344 00:14:53,880 --> 00:14:56,400 κομπίνες εμποτισμένες με αντιβιοτικά και αυτοκόλλητες επιδέσμους; 345 00:14:56,400 --> 00:14:59,840 Το έχεις ξανακάνει αυτό; Ναι. Θύμα επίθεσης καρχαρία. 346 00:14:59,840 --> 00:15:02,000 Παρόμοιοι τραυματισμοί με τον Ματ εδώ. Και λειτούργησε; 347 00:15:02,000 --> 00:15:04,840 Κράτησε τον ασθενή στη ζωή για αρκετό καιρό να μεταφερθεί με αεροπλάνο στο Μπρίσμπεϊν. 348 00:15:04,840 --> 00:15:06,480 Τι επιλογή έχουμε; 349 00:15:08,160 --> 00:15:09,200 ΕΝΤΑΞΕΙ. 350 00:15:09,200 --> 00:15:11,520 Ας το κάνουμε με τον δικό σου τρόπο. 351 00:15:14,360 --> 00:15:16,240 Εντάξει, πάτερ, θα είμαι σίγουρος να την ενημερώσω. 352 00:15:16,240 --> 00:15:17,720 ΕΝΤΑΞΕΙ. Σας ευχαριστώ. 353 00:15:21,560 --> 00:15:24,520 Πώς είναι το κεφάλι; Ω, ίδια παλιά, ίδια παλιά. 354 00:15:24,520 --> 00:15:27,640 Ω. Τώρα, μίλησα στον πατέρα Χιλ. 355 00:15:27,640 --> 00:15:31,000 Στέλνει την αγάπη του. Λέει σε όλους προσεύχεται για ταχεία ανάρρωση. 356 00:15:31,000 --> 00:15:33,240 Και το ρεπορτάζ, το βρήκε εντάξει; 357 00:15:33,240 --> 00:15:35,760 Προφανώς, χρειάζεται τον κωδικό πρόσβασής σας. 358 00:15:35,760 --> 00:15:37,600 Ω, αγαπητέ Κύριε. 359 00:15:39,120 --> 00:15:40,960 Α, μη μου πεις το εχεις ξεχασει. 360 00:15:40,960 --> 00:15:42,840 Α, θα ήθελα μόνο να είχα. 361 00:15:44,000 --> 00:15:45,000 Όχι. 362 00:15:45,000 --> 00:15:48,080 Εγώ-Δεν μπορώ. Απλώς δεν μπορώ. 363 00:15:48,080 --> 00:15:50,440 Είναι… είναι πολύ προσωπικό. 364 00:15:52,680 --> 00:15:55,040 Είναι ο κωδικός ακατάλληλος; 365 00:15:55,040 --> 00:15:57,480 Είναι βαθιά ακατάλληλο. 366 00:15:57,480 --> 00:16:00,240 (Αναστενάζει) Ωχ, ανόητη, ανόητη γυναίκα. 367 00:16:00,240 --> 00:16:03,200 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι θα επιβιώσεις λίγη αμηχανία. 368 00:16:03,200 --> 00:16:05,440 Πάτερ Χιλ δεν είναι αυτό κατανόηση. 369 00:16:05,440 --> 00:16:07,880 Λοιπόν, κανείς δεν θα θυμάται καν έναν ανόητο μικρό κωδικό πρόσβασης 370 00:16:07,880 --> 00:16:10,000 αφού έχετε τη χρηματοδότηση, θα κάνουν; 371 00:16:10,000 --> 00:16:11,680 (Μισό γέλιο) 372 00:16:11,680 --> 00:16:13,160 (Αναστενάζει) Α... 373 00:16:14,480 --> 00:16:17,760 Είναι ο αριθμός "3"... Ναι. 374 00:16:17,760 --> 00:16:19,920 ..ακολουθούν τα γράμματα... 375 00:16:21,280 --> 00:16:23,000 ..Σ-Ο-Μ-Ε. 376 00:16:23,000 --> 00:16:25,080 '3 ΚΑΠΟΙΑ'; 377 00:16:25,080 --> 00:16:26,840 Τρεις; 378 00:16:28,160 --> 00:16:31,040 Αυτό είναι... ΟΚ. Θα το μεταδώσω. 379 00:16:31,040 --> 00:16:34,880 Έτσι κόβετε την τσάντα κατά προσέγγιση το σχήμα του τραύματος. 380 00:16:34,880 --> 00:16:37,640 Νοσοκόμα, αυτό είναι στείρο; Νομίζεις ότι είμαι τελείως ηλίθιος; 381 00:16:38,840 --> 00:16:40,760 Δεν έχω ξαναδεί κάτι τέτοιο. 382 00:16:40,760 --> 00:16:42,240 Είναι μια απλή διαδικασία - 383 00:16:42,240 --> 00:16:44,240 καλύψτε την πληγή με μια τσάντα, ασφαλίστε το με συνδετήρες, 384 00:16:44,240 --> 00:16:46,120 και σφραγίστε το με αυτοκόλλητοι επίδεσμοι 385 00:16:46,120 --> 00:16:47,600 μέχρι να υποχωρήσει το πρήξιμο. 386 00:16:47,600 --> 00:16:50,680 Εάν μπορείτε να κρατήσετε τις άκρες του δέρματος μαζί, θα βάλω το ντύσιμο. 387 00:16:55,880 --> 00:16:59,400 (Στρέφοντας με συνδετήρες) 388 00:16:59,400 --> 00:17:01,320 Λοιπόν, τι είπε ακριβώς ο Φρανκ; 389 00:17:01,320 --> 00:17:04,000 Λοιπόν, μόνο αυτό Ο Μπαρτ δεν επιστρέφει. 390 00:17:04,000 --> 00:17:06,680 Δεν νομίζεις αυτό οφείλεται σε εμάς; 391 00:17:06,680 --> 00:17:09,200 Εσείς; Ελπίζω όχι. 392 00:17:09,200 --> 00:17:11,440 Ίσως έπρεπε να του το είχαμε πει νωρίτερα. 393 00:17:13,000 --> 00:17:14,839 Όχι, είναι σύμπτωση, πρέπει να είναι. 394 00:17:14,839 --> 00:17:17,480 Φον, ξέρεις γιατί φεύγει ο Μπαρτ; 395 00:17:17,480 --> 00:17:19,680 Άλλη μια λαμπρή απόφαση διαχειριστή. 396 00:17:19,680 --> 00:17:23,480 Προφανώς, ο προϋπολογισμός δεν θα τεντωθεί για να τον κρατήσει. 397 00:17:23,480 --> 00:17:25,319 Ο καημένος ο Μπαρτ. 398 00:17:25,319 --> 00:17:27,680 Νόμιζα ότι υπήρχε κάποια επιπλέον μετρητά κυκλοφορούν γύρω. 399 00:17:27,680 --> 00:17:29,160 Α, τι σου έδωσε αυτή την ιδέα; 400 00:17:29,160 --> 00:17:30,640 Λοιπόν, κατάφεραν να βρουν μετρητά 401 00:17:30,640 --> 00:17:33,120 για νέο αναπληρωτή επικεφαλής των Ε.Δ., έτσι δεν είναι; 402 00:17:34,240 --> 00:17:36,720 (Ψιθυρίζει) Αυτό δεν είναι λάθος κανενός. 403 00:17:39,400 --> 00:17:40,960 Ακόμα χάλια. 404 00:17:40,960 --> 00:17:42,480 Ναι. 405 00:17:45,160 --> 00:17:46,640 Ειλικρινής; 406 00:17:46,640 --> 00:17:48,280 ΦΡΑΝΚ: Αργότερα. Ειλικρινής; 407 00:17:48,280 --> 00:17:50,280 Αργότερα, Γκάλαχερ, πρέπει φρόντισε κάτι στον επάνω όροφο. 408 00:17:50,280 --> 00:17:51,760 Όχι, πρέπει να σου μιλήσω. 409 00:17:55,400 --> 00:17:57,640 Η ΚΑΡΔΙΑΚΗ ΟΘΟΝΗ ΧΤΥΠΕΙ ΤΑΚΤΙΚΑ 410 00:17:57,640 --> 00:17:59,120 Αυτό φαίνεται ωραίο και καθαρό. 411 00:18:00,760 --> 00:18:03,440 Τι θα λέγατε για τη μουσική; Δεν θα σας ενοχλήσει; Όχι, δεν πειράζει. 412 00:18:03,440 --> 00:18:04,600 Νοσοκόμα; 413 00:18:07,080 --> 00:18:10,440 Τώρα, θα χρειαστούμε ένα ράμμα με κορδόνι να το δέσουν. 414 00:18:10,440 --> 00:18:13,080 Μπορώ να έχω 2-0 Vicryl, παρακαλώ; 415 00:18:14,360 --> 00:18:17,400 Και θυμηθείτε να αντιστρέψετε το παράρτημα πριν το δέσετε. 416 00:18:21,520 --> 00:18:24,280 Η ΡΟΚ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ ΣΤΕΡΕΟ Και γιατί το κάνουμε αυτό; 417 00:18:24,280 --> 00:18:27,040 Για να αποφευχθεί η μεταρρύθμιση ή το πιθανό εμπόδιο 418 00:18:27,040 --> 00:18:29,040 της σκωληκοειδούς βάσης. 419 00:18:29,040 --> 00:18:30,680 Χμ. 420 00:18:33,000 --> 00:18:34,800 Σας αρέσει αυτή η μουσική; 421 00:18:34,800 --> 00:18:37,000 Οι γονείς μου συνήθιζαν να αγαπούν αυτό το πράγμα. 422 00:18:37,000 --> 00:18:39,200 Αρχές του '80; Τέλη δεκαετίας '80. 423 00:18:40,200 --> 00:18:41,720 Εντάξει, αρχές της δεκαετίας του '80. 424 00:19:01,920 --> 00:19:04,160 Πώς πας εδώ μέσα; (Η Φελίσιτι λαχανιάζει και στενάζει) 425 00:19:04,160 --> 00:19:05,680 Φελίσιτι... 426 00:19:05,680 --> 00:19:07,280 (Γλαυγές) 427 00:19:07,280 --> 00:19:09,560 Ω, κάντε το να σταματήσει, παρακαλώ! 428 00:19:09,560 --> 00:19:11,920 Θα σε τακτοποιήσουμε, το υπόσχομαι. 429 00:19:15,000 --> 00:19:17,040 Θεέ μου! 430 00:19:17,040 --> 00:19:18,760 (κλαίει από τον πόνο) 431 00:19:25,000 --> 00:19:27,520 Ο πονοκέφαλος της Felicity O'Connor φαίνεται να χειροτερεύει, 432 00:19:27,520 --> 00:19:29,160 και μου έβαλε μπρος. 433 00:19:29,160 --> 00:19:31,520 Οπότε βλέπω. μμ. 434 00:19:31,520 --> 00:19:33,360 Πήγαινε να αλλάξεις μετά δώστε της 5 mg μορφίνης 435 00:19:33,360 --> 00:19:34,840 και λίγο Maxolon για τη ναυτία 436 00:19:34,840 --> 00:19:37,400 και θα δω να την πάρω ένα κρεβάτι στον θάλαμο. 437 00:19:37,400 --> 00:19:38,880 Δεν έχει καν διαγνωστεί. 438 00:19:38,880 --> 00:19:41,720 Τα αποτελέσματα της οσφυϊκής παρακέντησης μόλις ήρθαν πίσω - το νωτιαίο υγρό της είναι διαυγές. 439 00:19:41,720 --> 00:19:43,440 Οπότε το μόνο που μπορούμε να κάνουμε είναι να την παρακολουθούμε 440 00:19:43,440 --> 00:19:46,280 και περίμενε τις αιμοκαλλιέργειές της, και μπορούν να το κάνουν στον θάλαμο. 441 00:19:46,280 --> 00:19:48,160 Τα παρατάμε, έτσι δεν είναι; Όχι, Νταν. 442 00:19:48,160 --> 00:19:49,720 Υπάρχει κάθε ευκαιρία είναι απλά πονοκέφαλος. 443 00:19:49,720 --> 00:19:52,480 Είναι ασθενής με ημικρανία; 444 00:19:52,480 --> 00:19:54,080 Ναι, κάθε δοκιμή που έχω κάνει είναι ασαφές, 445 00:19:54,080 --> 00:19:56,720 οπότε τη στέλνω στον θάλαμο ενώ περιμένω αιμοκαλλιέργειες. 446 00:19:56,720 --> 00:20:00,160 Λοιπόν, μπορεί να θέλετε να περιμένετε λίγο περισσότερο πριν τη διώξεις. 447 00:20:00,160 --> 00:20:02,640 Είναι το μόνο πουκάμισο που έχεις; Όχι, έχω... 448 00:20:02,640 --> 00:20:05,000 Λοιπόν, τι περιμένεις; Ναι, ξέρω... 449 00:20:05,000 --> 00:20:07,400 Τι συμβαίνει; Είμαι απλά απογοητευμένος, αυτό είναι όλο. 450 00:20:07,400 --> 00:20:09,280 Διαγνώσεις, όπως η ζωή, μην τρέχεις σε πρόγραμμα. 451 00:20:09,280 --> 00:20:10,760 Λοιπόν, ξέρετε, θα έπρεπε. 452 00:20:10,760 --> 00:20:14,960 Ίσως πρέπει να σκεφτείς να πάρεις μια συμβουλή για νευρο 453 00:20:14,960 --> 00:20:16,440 Αν η διάγνωσή της... 454 00:20:17,440 --> 00:20:19,880 Φρανκ, καλά. Γύρισες. 455 00:20:19,880 --> 00:20:21,120 Μμμ. 456 00:20:21,120 --> 00:20:22,640 Πρέπει να σου μιλήσω. 457 00:20:24,560 --> 00:20:27,000 Καλός. Πρέπει να μιλήσω κι εγώ μαζί σου. 458 00:20:27,000 --> 00:20:30,920 Δικαίωμα. Καταλαβαίνεις αυτά τα πράγματα καλύτερα από μένα. Ρίξε μια ματιά. 459 00:20:30,920 --> 00:20:33,960 Ναι, μπορώ. Και έχουμε πάει για αυτό πριν, Φρανκ. 460 00:20:33,960 --> 00:20:35,760 Δεν υπάρχει λίπος στον προϋπολογισμό. 461 00:20:35,760 --> 00:20:37,960 Αν είναι αλήθεια, έχουμε ξεπεράσει τον προϋπολογισμό - αυτό είναι το όλο πρόβλημα. 462 00:20:37,960 --> 00:20:40,800 Εντάξει, τότε, ήρθε η ώρα να τραβήξετε ένα κουνέλι έξω από το καπέλο, Gallagher. 463 00:20:40,800 --> 00:20:43,440 Ο Ζίγκφριντ και ο Ρόι δεν μπορούσαν να τραβήξουν ένα κουνέλι από αυτό. 464 00:20:43,440 --> 00:20:46,800 Με προσέχεις. Διάλεξε κάτι τυχαία και μετά θα το ρωτήσουμε. 465 00:20:46,800 --> 00:20:48,160 (Αναστενάζει) 466 00:20:49,160 --> 00:20:51,040 Αυτός είναι ο μισθός μου. 467 00:20:51,040 --> 00:20:52,520 Ω... Κοίτα, αν θέλεις να το ξανασκεφτείς... 468 00:20:52,520 --> 00:20:55,400 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Θα τηλεφωνήσω στον Admin. 469 00:20:55,400 --> 00:20:58,400 Ξέρετε, ουρλιάζοντας κατάχρηση στο Admin δεν θα τους βοηθήσει να αλλάξουν γνώμη. 470 00:20:58,400 --> 00:20:59,920 Θα με κάνει να νιώσω καλύτερα. 471 00:20:59,920 --> 00:21:02,160 Αντιμετώπισέ το, Φρανκ. Έχουμε παίξει όλα τα χαρτιά μας. 472 00:21:04,920 --> 00:21:06,440 Σκατά! 473 00:21:08,520 --> 00:21:11,000 Βγάλτε το - μπορεί να έχω έμεινε ένα φύλλο για να παίξετε. 474 00:21:21,080 --> 00:21:23,080 Πώς είναι τα ζωτικά του; 475 00:21:23,080 --> 00:21:26,720 Συστολική αρτηριακή πίεση κρατώντας στα 90, O2 καθόταν 92, 476 00:21:26,720 --> 00:21:28,760 η πίεση αερισμού είναι καλή. 477 00:21:28,760 --> 00:21:30,840 Λοιπόν, θα τα καταφέρει. 478 00:21:30,840 --> 00:21:32,320 Ναι. 479 00:21:34,640 --> 00:21:36,880 Ωραία δουλειά. Πολύ καλή δουλειά παιδιά. 480 00:21:36,880 --> 00:21:38,480 Μμμ. Ραχήλ; 481 00:21:39,680 --> 00:21:41,160 Ναι, Τζακ; 482 00:21:41,160 --> 00:21:44,400 Θέλετε να μπείτε στη ΜΕΘ, αφήστε τους γνωρίζετε ότι ο ασθενής είναι έτοιμος να ταξιδέψει; 483 00:21:45,680 --> 00:21:47,440 Φυσικά. 484 00:21:49,640 --> 00:21:51,160 Γεια σου. 485 00:21:51,160 --> 00:21:53,000 Τι ακριβώς συμβαίνει ανάμεσα σε σένα και τον Τζακ; 486 00:21:53,000 --> 00:21:54,800 Α, δεν έχω ιδέα. 487 00:21:54,800 --> 00:21:57,000 Λοιπόν, με ρώτησε για να σε αντικαταστήσω εκεί μέσα. 488 00:21:57,000 --> 00:21:59,120 Είπε ότι δεν ήσουν δουλεύουν καλά μαζί ή... 489 00:21:59,120 --> 00:22:00,640 Το έκανε; 490 00:22:00,640 --> 00:22:03,160 Θέλεις να βρω κάποιον να ανταλλάξω μαζί σου; 491 00:22:03,160 --> 00:22:04,920 Λοιπόν, δεν υπάρχει πρόβλημα τέλος μου. 492 00:22:04,920 --> 00:22:06,040 Εντάξει, καλά. 493 00:22:06,040 --> 00:22:08,400 Πρέπει να καλέσω ΜΕΘ. Καλώς. 494 00:22:08,400 --> 00:22:11,000 Γκάμπι, σε παρακαλώ δώσε μου την ευκαιρία να σου εξηγήσω. 495 00:22:11,000 --> 00:22:13,640 Έχετε δουλέψει την ιστορία σας; Ελπίζω να είναι καλύτερο από το προηγούμενο. 496 00:22:13,640 --> 00:22:15,120 Τίποτα δεν έγινε χθες το βράδυ. 497 00:22:15,120 --> 00:22:16,840 Σίγουρα τίποτα δεν χρειάζεστε να ανησυχείς πάντως. 498 00:22:16,840 --> 00:22:19,280 (Γελάει κυνικά) Μπορείς να πας στην κόλαση. 499 00:22:24,800 --> 00:22:25,800 Γκάμπι, περίμενε. 500 00:22:25,800 --> 00:22:27,600 Είπες ότι ήσουν έξω με τον Τζακ. 501 00:22:27,600 --> 00:22:28,840 Ναι. Ναι. 502 00:22:28,840 --> 00:22:31,520 Τώρα ανακαλύπτω ότι δεν είναι αλήθεια και δεν πρέπει να ανησυχώ; 503 00:22:31,520 --> 00:22:33,360 Όχι. Όχι! (Γελάει κυνικά) 504 00:22:33,360 --> 00:22:35,720 Λοιπόν, ο Τζακ πήγε σπίτι με τη Ρέιτσελ - ότι πολλά είναι ολοφάνερα. 505 00:22:35,720 --> 00:22:37,440 Ποιον βρήκατε να σας κάνει παρέα; 506 00:22:37,440 --> 00:22:39,160 Κανένας. το ορκίζομαι. 507 00:22:39,160 --> 00:22:41,600 Τι κάνατε - απλά στριμώξτε τους αντίχειρές σου από το σούρουπο μέχρι την αυγή; 508 00:22:41,600 --> 00:22:43,440 Τόσο μου πήρε για να φτάσω στο σπίτι. 509 00:22:43,440 --> 00:22:45,480 Ήμουν τόσο μεθυσμένος που δεν μπορούσα καν πάρε ταξί. 510 00:22:45,480 --> 00:22:46,960 Μπορείτε να κάνετε καλύτερα από αυτό. 511 00:22:46,960 --> 00:22:48,600 Μακάρι να μπορούσα, αλλά αυτό έγινε. 512 00:22:48,600 --> 00:22:51,080 Κοίτα, δεν είμαι περήφανος για αυτό, αλλά δεν σου λέω ψέματα. 513 00:22:52,480 --> 00:22:55,000 Με πλήγωσες μια φορά όπως δεν έχω πληγωθεί ποτέ πριν. 514 00:22:55,000 --> 00:22:57,240 Και ορκίστηκα ότι δεν θα το κάνω ας ξαναγίνει. 515 00:22:57,240 --> 00:23:00,080 Έκανα την ίδια συμφωνία. σε έχασα κάποτε, ξέρω πώς είναι αυτό. 516 00:23:00,080 --> 00:23:02,000 Δεν θέλω να σε χάσω ποτέ ξανά, είτε. 517 00:23:08,560 --> 00:23:10,280 Πήγες σπίτι με τα πόδια; 518 00:23:10,280 --> 00:23:11,440 Ναι. 519 00:23:11,440 --> 00:23:12,520 Είναι 10 k's. 520 00:23:12,520 --> 00:23:15,200 Περισσότερο αν χαθείτε μέσα ένα από αυτά τα συνταξιοδοτικά χωριά. 521 00:23:15,200 --> 00:23:17,960 Χτισμένο σαν λαβύρινθος. (γέλια) 522 00:23:19,760 --> 00:23:23,160 Γιατί δεν τηλεφώνησες; Την επόμενη φορά θα το κάνω. υπόσχομαι. 523 00:23:24,360 --> 00:23:26,480 Γεια, καλύτερα να μην υπάρξει επόμενη φορά. 524 00:23:28,120 --> 00:23:29,600 Έλα εδώ. 525 00:23:32,960 --> 00:23:35,080 (Αναπνέει βαθιά) 526 00:23:37,200 --> 00:23:39,560 δεν υποθέτω έχετε ακούσει για τον Father Hill; 527 00:23:39,560 --> 00:23:41,080 Όχι. Ω! 528 00:23:41,080 --> 00:23:43,240 Θα είναι βαθιά απογοητευμένος από εμένα. 529 00:23:43,240 --> 00:23:45,400 Μάλλον είναι απασχολημένος προσπαθώντας να αφαιρέσετε τις αναφορές σας. 530 00:23:45,400 --> 00:23:47,200 (Αναστενάζει) Ίσως. 531 00:23:47,200 --> 00:23:50,720 Κοίτα, μπορεί να χρειαστώ να φτιάξεις μερικές κλήσεις για μένα. 532 00:23:50,720 --> 00:23:52,200 Πρόστιμο. 533 00:23:52,200 --> 00:23:55,280 Έπρεπε να κάνω a Meals on Wheels τρέχει σήμερα το απόγευμα 534 00:23:55,280 --> 00:23:57,640 και συνάντηση του Ρόταρυ απόψε. 535 00:23:57,640 --> 00:24:02,040 Ξέρετε, η ασθένεια μερικές φορές μπορεί να είναι α σημάδι ότι αναλαμβάνουμε πάρα πολλά. 536 00:24:02,040 --> 00:24:03,800 Έχουμε μόνο μια ζωή, Ντάνιελ. 537 00:24:03,800 --> 00:24:05,680 Ναι, αλλά δεν έχει νόημα συντομεύοντας τη ζωή σας 538 00:24:05,680 --> 00:24:07,640 γιατί τρέχεις μόνος σου στο έδαφος. 539 00:24:07,640 --> 00:24:10,160 Το τρίτο άτομο που θέλω να καλέσετε είναι το πάνελ μου. 540 00:24:10,160 --> 00:24:12,080 Έχει το αυτοκίνητό μου για πάνω από μια εβδομάδα τώρα 541 00:24:12,080 --> 00:24:15,000 και ο άνθρωπος χρειάζεται ένα καλό... δάχτυλο στο πίσω μέρος. 542 00:24:15,000 --> 00:24:16,720 Έχετε πάθει ατύχημα; 543 00:24:16,720 --> 00:24:19,360 Δεν ήταν τίποτα σοβαρό. Το αυτοκίνητο χρειάζεται μόνο μερικά νέα πάνελ. 544 00:24:20,360 --> 00:24:22,720 Και εσύ; Ω, όχι, μόλις είχα λίγο μαστίγιο. 545 00:24:22,720 --> 00:24:25,400 Δεν ήταν τίποτα, πραγματικά. Το έχεις πει στον Δρ Μπόμοντ αυτό; 546 00:24:25,400 --> 00:24:27,200 Όχι. 547 00:24:27,200 --> 00:24:28,680 Γιατί; Είναι σχετικό; 548 00:24:33,080 --> 00:24:35,720 Μόλις μίλησε με τη γυναίκα του ασθενούς μας. Είναι ψύχραιμη σε όλα. 549 00:24:37,200 --> 00:24:39,640 Πραγματικά ανακουφίστηκε όταν της είπα ότι είχε χάσει τη δουλειά του. 550 00:24:39,640 --> 00:24:41,480 Νόμιζε ότι είχε σχέση. 551 00:24:41,480 --> 00:24:42,600 Καλός. 552 00:24:42,600 --> 00:24:44,960 Πώς τα πάει; Καλά κάνει. 553 00:24:47,000 --> 00:24:49,720 Το Silastic κλείσιμο ήταν μια...καλή κλήση. 554 00:24:50,800 --> 00:24:53,280 Ναι, υπάρχει πάντα εκείνο το στοιχείο της αμφιβολίας 555 00:24:53,280 --> 00:24:55,640 όταν δοκιμάζεις μια τεχνική για πρώτη φορά. 556 00:24:55,640 --> 00:24:58,360 Πρώτη φορά; Και για τους δυο μας. 557 00:24:58,360 --> 00:24:59,840 Δεν το έχεις ξανακάνει; 558 00:24:59,840 --> 00:25:02,440 Όχι, αλλά ο ασθενής θα ήταν νεκρός. 559 00:25:02,440 --> 00:25:04,120 Φίλε, δεν είναι δικαιολογία για να μου πεις ψέματα. 560 00:25:04,120 --> 00:25:05,760 Απλώς βοήθησα λίγο την αλήθεια. 561 00:25:05,760 --> 00:25:07,360 Καταλήξατε να φτιάχνετε η σωστή απόφαση. 562 00:25:07,360 --> 00:25:09,320 Ναι, σωστά. Φαίνεται σαν είσαι πολύ καλός σε αυτό. 563 00:25:09,320 --> 00:25:11,000 «Βοηθώντας την αλήθεια». 564 00:25:11,000 --> 00:25:12,480 (Μισό γέλιο) 565 00:25:12,480 --> 00:25:15,120 Άκου, την επόμενη φορά που θα θες χρησιμοποίησέ με ως άλλοθι σου... 566 00:25:15,120 --> 00:25:16,600 ..μην. 567 00:25:19,680 --> 00:25:22,400 Έχεις ένα λεπτό; Τι συμβαίνει; 568 00:25:22,400 --> 00:25:25,320 Ξέρεις τον Τζακ αρκετά καλά, σωστά; Ναι. 569 00:25:25,320 --> 00:25:27,880 Σου είπε τίποτα για μένα; 570 00:25:27,880 --> 00:25:29,760 Στην πραγματικότητα δεν έχω του μίλησε σήμερα. 571 00:25:29,760 --> 00:25:30,800 Γιατί; 572 00:25:30,800 --> 00:25:32,680 Βγαίνει με πολλές γυναίκες; 573 00:25:32,680 --> 00:25:34,280 Όχι. Γιατί; 574 00:25:35,360 --> 00:25:38,960 Απλώς προσπαθώ να καταλάβω γιατί είναι ήταν τόσο απαίσια για μένα σήμερα το πρωί. 575 00:25:38,960 --> 00:25:40,480 Έχει περάσει πολλά τον τελευταίο καιρό. 576 00:25:40,480 --> 00:25:42,840 Ναι, λέω συνέχεια στον εαυτό μου. 577 00:25:42,840 --> 00:25:44,760 (Γέλια) «Μην είσαι ευαίσθητος. Ο φίλος του πέθανε». 578 00:25:44,760 --> 00:25:46,680 Σίγουρα θα είναι λίγο περίεργο σήμερα το πρωί, σωστά; 579 00:25:46,680 --> 00:25:48,280 Δουλεύοντας μαζί και τα πάντα. 580 00:25:48,280 --> 00:25:50,760 Λοιπόν, "περίεργο" θα μπορούσα να αντέξω - Γεια σου, σχεδόν το περίμενα. 581 00:25:50,760 --> 00:25:53,160 Αλλά υπάρχει περίεργο και μετά υπάρχει ένα απόλυτο τσίμπημα. 582 00:25:54,160 --> 00:25:56,680 Λυπάμαι, δεν έχω ιδέα τι συμβαίνει. 583 00:25:56,680 --> 00:25:58,520 Συνήθως είναι πολύ καλός τύπος. 584 00:25:58,520 --> 00:26:00,640 Χμ, αυτό σκέφτηκα κι εγώ. 585 00:26:03,640 --> 00:26:06,640 Η ΜΕΘ δεν μπορεί να πάρει τον ασθενή μας για άλλη μισή ώρα. 586 00:26:06,640 --> 00:26:08,560 Υπάρχει έλλειψη κρεβατιού στον γενικό θάλαμο. 587 00:26:08,560 --> 00:26:11,840 Και αναρωτιούνται γιατί δεν μπορούμε να γυρίσουμε οι ασθενείς στρογγυλοποιούνται αρκετά γρήγορα. 588 00:26:11,840 --> 00:26:13,920 Jaeger, θα βγω έξω για μια δυο ώρες. 589 00:26:13,920 --> 00:26:15,800 Συνάντησα με τον Όουεν Φέργκιουσον. Ω, ναι. 590 00:26:15,800 --> 00:26:17,600 Σύντομη ειδοποίηση! Ναι. 591 00:26:17,600 --> 00:26:19,080 Θα τον πάω στο Ραφαέλ. 592 00:26:19,080 --> 00:26:23,440 Ω, αντιμετωπίζοντας τον Διευθύνοντα Σύμβουλο ένα κομψό γεύμα. Διαφανής! 593 00:26:23,440 --> 00:26:25,360 Δεν πας έτσι, όμως εσύ είσαι 594 00:26:28,720 --> 00:26:31,200 Λοιπόν; Ναι, πες με τι συμβαίνει. 595 00:26:31,200 --> 00:26:33,040 Όχι, όχι, θα έρθεις μαζί μου. Χρειάζομαι αντίγραφο ασφαλείας. 596 00:26:33,040 --> 00:26:34,520 Και ποιος θα διευθύνει το Ε.Δ. 597 00:26:34,520 --> 00:26:36,360 ενώ ο διευθυντής και η 2IC κερδίζουν και δειπνούν; 598 00:26:36,360 --> 00:26:38,440 Θα λείψουμε μόνο μια ώρα περίπου. Συγγνώμη, Φρανκ. 599 00:26:38,440 --> 00:26:39,920 Εσύ είσαι πάντα αυτός που μας λες 600 00:26:39,920 --> 00:26:41,560 να αφήσουμε τις προσωπικές μας ατζέντες στην πόρτα. 601 00:26:43,520 --> 00:26:46,400 Και δεν σκέφτηκε να το αναφέρει; Λέει ότι ξέχασε. 602 00:26:46,400 --> 00:26:48,040 Ποιος ξεχνά έπαθαν τροχαίο ατύχημα; 603 00:26:48,040 --> 00:26:49,520 Άντε χαλαρά, εντάξει; Ήταν πριν από εβδομάδες. 604 00:26:49,520 --> 00:26:51,160 Δεν το συνδέει στους πονοκεφάλους της. 605 00:26:51,160 --> 00:26:52,960 Απλά... 606 00:26:52,960 --> 00:26:55,200 Θέλεις να μου πεις για αυτό το ατύχημα είχες; 607 00:26:55,200 --> 00:26:57,120 Ω, νιώθω τόσο ηλίθιος χωρίς να το αναφέρω πριν. 608 00:26:57,120 --> 00:26:59,120 Δεν πειράζει - όλοι έχουμε πολυάσχολες ζωές 609 00:26:59,120 --> 00:27:01,560 και είναι εύκολο για εμάς να ξεχάσω τα πράγματα, εντάξει; 610 00:27:01,560 --> 00:27:03,440 Θυμάσαι να ένιωθες πόνο μετά τη συντριβή; 611 00:27:03,440 --> 00:27:05,360 Χμ, λίγο πόνο στον αυχένα, ακριβώς εδώ γύρω. 612 00:27:05,360 --> 00:27:06,840 Είδες γιατρό; 613 00:27:06,840 --> 00:27:08,800 Α, το αντιμετώπισα μόνος μου με ζεστά πακέτα. 614 00:27:08,800 --> 00:27:10,280 Έφυγε μετά από λίγες μέρες. 615 00:27:10,280 --> 00:27:12,880 Πώς είναι τώρα ο λαιμός; Κάποια ακαμψία; Όχι, είναι μια χαρά. 616 00:27:12,880 --> 00:27:14,800 Και πόσο σύντομα μετά ήρθαν οι πονοκέφαλοι; 617 00:27:14,800 --> 00:27:17,120 Χμ, δύο ή τρεις εβδομάδες, ίσως. 618 00:27:17,120 --> 00:27:20,080 Κάποια άλλα συμπτώματα; Μούδιασμα προσώπου; Θολή όραση; 619 00:27:20,080 --> 00:27:21,680 Νουπ. 620 00:27:21,680 --> 00:27:23,960 Εντάξει, θέλω να κάνω μια διπλή σάρωση του λαιμού σας. 621 00:27:23,960 --> 00:27:25,760 Είναι απλά ένας ειδικός υπέρηχος. 622 00:27:25,760 --> 00:27:27,320 Φαίνεται συγκεκριμένα στα αιμοφόρα αγγεία 623 00:27:27,320 --> 00:27:28,800 για να βεβαιωθείτε ότι δεν έχει καταστραφεί τίποτα. 624 00:27:28,800 --> 00:27:31,280 Και πιστεύετε ότι μπορεί να είναι αυτό η αιτία των πονοκεφάλων; 625 00:27:31,280 --> 00:27:33,360 Λοιπόν, θα μάθουμε σύντομα, έτσι δεν είναι; 626 00:27:33,360 --> 00:27:35,400 Νταν, οργάνωσε ένα Doppler. Ναι. 627 00:27:37,480 --> 00:27:39,280 Τρίτη φορά τυχερός, ε; (Αναστενάζει) 628 00:27:39,280 --> 00:27:41,160 (Γελάνε και οι δύο) 629 00:27:41,160 --> 00:27:43,840 Πώς νιώθεις λοιπόν για την πρώτη σου επέμβαση; 630 00:27:43,840 --> 00:27:47,480 Ναι, ήταν εξαιρετικό. Είμαι πραγματικά ευγνώμων για την εμπειρία. 631 00:27:47,480 --> 00:27:50,320 'Εξοχος'; 'Ευγνώμων'; 632 00:27:50,320 --> 00:27:52,640 Έλα, Μπαρτ, πού είναι το βουητό; 633 00:27:52,640 --> 00:27:54,280 Είναι απλώς ένα εντελώς διαφορετική εμπειρία. 634 00:27:54,280 --> 00:27:56,200 Έχω συνηθίσει να ασχολούμαι ασθενείς που είναι ξύπνιοι. 635 00:27:56,200 --> 00:27:58,520 Μμμ - ένα από τα προνόμια της δουλειάς. 636 00:27:58,520 --> 00:27:59,600 Ζωή. 637 00:27:59,600 --> 00:28:01,240 Πώς τα πήγες ο ασθενής με όργανο καθρέφτη; 638 00:28:01,240 --> 00:28:02,440 Σαν ρολόι. 639 00:28:02,440 --> 00:28:04,520 Και η πρώτη σου φορά στο θέατρο; 640 00:28:04,520 --> 00:28:06,320 Ήταν ένα βουητό. Ναι; 641 00:28:06,320 --> 00:28:09,720 Χμμ. Θα πάρω ένα μεσημεριανό γεύμα. Θέλεις να έρθεις μαζί μου; θα σου φωνάξω. 642 00:28:09,720 --> 00:28:11,840 Ω, όχι, δεν πειράζει. Θα πάρω ένα raincheck. 643 00:28:11,840 --> 00:28:13,320 Ευχαριστώ. 644 00:28:13,320 --> 00:28:14,440 Σίγουρος. 645 00:28:14,440 --> 00:28:17,480 Λοιπόν, κάτι έμαθα σήμερα, ακόμα κι αν δεν το έκανε. 646 00:28:18,480 --> 00:28:20,600 Το παιδί είναι απίστευτα ταλαντούχο. 647 00:28:20,600 --> 00:28:22,640 Ναι, είναι. 648 00:28:22,640 --> 00:28:26,360 Ο τρόπος που ξοδεύει αυτή η διοίκηση ο προϋπολογισμός τους είναι εντελώς γελοίος. 649 00:28:26,360 --> 00:28:30,080 Όπως το διορισμό νέος αναπληρωτής επικεφαλής έκτακτης ανάγκης; 650 00:28:30,080 --> 00:28:32,480 Δεν το έκανα... Δεν εννοούσα αυτό. 651 00:28:35,200 --> 00:28:40,040 Ξέρεις, κανείς δεν σε κατηγορεί γιατί ο Μπαρτ έπρεπε να φύγει. 652 00:28:40,040 --> 00:28:42,400 Ο Φρανκ σου πρόσφερε αυτή την προαγωγή. Δεν το ζητήσατε. 653 00:28:42,400 --> 00:28:43,920 Όλοι το ξέρουν αυτό. 654 00:28:45,120 --> 00:28:48,160 Πιστεύεις ότι έχει πιθανότητες με τον Φέργκιουσον σήμερα; 655 00:28:48,160 --> 00:28:50,040 Α, υπάρχει πάντα μια ευκαιρία. 656 00:28:50,040 --> 00:28:53,000 Αρκεί να μην αφήσει το γεγονός ότι είναι ο Μπαρτ για τον οποίο παλεύει 657 00:28:53,000 --> 00:28:54,120 μπείτε στο δρόμο. 658 00:28:54,120 --> 00:28:56,000 Θα χάσει την ψυχραιμία του, δεν είναι; 659 00:28:56,000 --> 00:28:57,480 Ναι. 660 00:29:05,480 --> 00:29:08,480 Ειλικρινής. Αχ! Όουεν. 661 00:29:08,480 --> 00:29:09,960 Συγγνώμη που άργησα. 662 00:29:09,960 --> 00:29:12,640 Φαίνεσαι σε φόρμα. Ακόμα κάνει αυτό το κομμάτι κολύμβησης στον ωκεανό, εσύ; 663 00:29:12,640 --> 00:29:16,560 Ε, ναι. Μόλις τελείωσα έναν αγώνα 5 χλμ το Σαββατοκύριακο, στην πραγματικότητα. 664 00:29:16,560 --> 00:29:19,120 Μπράβο! προτιμώ να επιπλέει με στυλ. 665 00:29:19,120 --> 00:29:21,520 (Γελάει ευγενικά) Θέλετε λίγο από αυτό; Είναι '86. 666 00:29:21,520 --> 00:29:23,040 Ε, όχι, ευχαριστώ πολύ. 667 00:29:23,040 --> 00:29:25,560 Κοίτα, αυτό είναι το τρίτο μου γεύμα τμήματος αυτή την εβδομάδα, 668 00:29:25,560 --> 00:29:28,080 οπότε μπορούμε απλά να παραλείψουμε τα ευχάριστα; 669 00:29:28,080 --> 00:29:29,880 Τι θέλετε; 670 00:29:29,880 --> 00:29:32,760 Θέλω μια νέα θέση διαμονής στις Ε.Δ. 671 00:29:32,760 --> 00:29:34,640 Βαρθολομαίος Γουέστ; Μμμ. 672 00:29:36,760 --> 00:29:39,160 Κοίτα, δεν έκανες φίλους στο Διαχειριστή πάνω σε αυτό. 673 00:29:39,160 --> 00:29:40,760 Δεν είμαι εδώ για να κάνω φίλους με διαχειριστή, 674 00:29:40,760 --> 00:29:43,560 Είμαι εδώ για να κάνω ένα E.D., και χρειάζομαι τον Μπαρτ στην ομάδα μου. 675 00:29:43,560 --> 00:29:45,320 Εκτός θέματος. 676 00:29:45,320 --> 00:29:46,840 Είχατε ήδη ένα νέο μέλος του προσωπικού 677 00:29:46,840 --> 00:29:48,320 και ακόμα δεν συναντιέστε τους KPI σας. 678 00:29:48,320 --> 00:29:50,760 Αυτό είναι, έτσι δεν είναι; Μόνο αυτό είσαι εσύ νοιάζεστε για - εξισορρόπηση των προϋπολογισμών σας. 679 00:29:50,760 --> 00:29:53,040 Δεν σε νοιάζει η ασφάλεια των ασθενών. Αυτό δεν είναι αλήθεια. 680 00:29:53,040 --> 00:29:54,520 Λοιπόν, τι θα κάνω; 681 00:29:54,520 --> 00:29:57,160 Ξεφορτώνομαι τον Μπαρτ, πρέπει να αντικαταστήσω αυτόν με κάποιον λιγότερο έμπειρο. 682 00:29:57,160 --> 00:30:00,040 Θα καταλήξω με ένα πράσινο παιδί που θα λιποθυμήσει στη θέα του αίματος 683 00:30:00,040 --> 00:30:04,080 ή κάποιου γιατρού του οποίου το εισιτήριο βγαίνει από ένα πακέτο κορν φλέικς. 684 00:30:04,080 --> 00:30:05,760 Φρανκ, μην είσαι τόσο μελοδραματικός. 685 00:30:05,760 --> 00:30:08,480 Δεν σε νοιάζει την υγεία των ασθενών! 686 00:30:08,480 --> 00:30:10,320 Είπες αρκετά. Δεν έχω ξεκινήσει καν. 687 00:30:10,320 --> 00:30:13,360 Εντάξει, θέλεις να μάθεις γιατί Ο διαχειριστής δεν θα υποχωρήσει σε αυτό; 688 00:30:13,360 --> 00:30:15,200 Εσύ, Φρανκ. Η στάση σου. 689 00:30:15,200 --> 00:30:18,920 Τώρα ποιος είναι μελοδραματικός; Σκέψου ότι ίσως ήρθε η ώρα να φύγω. 690 00:30:18,920 --> 00:30:21,760 Zoe Gallagher. Είμαι ο Frank's 2IC. 691 00:30:21,760 --> 00:30:23,560 Λυπάμαι πολύ που άργησα. 692 00:30:25,880 --> 00:30:28,120 Ω, εγώ...ελπίζω να μην έφευγες. 693 00:30:28,120 --> 00:30:30,760 Εμ... 694 00:30:30,760 --> 00:30:32,600 Όχι. Τέλεια! 695 00:30:32,600 --> 00:30:34,360 Γιατί έχουμε πολλά να πούμε. 696 00:30:44,280 --> 00:30:45,960 Λοιπόν, υπάρχει κάποια μη φυσιολογική ροή 697 00:30:45,960 --> 00:30:47,880 προτείνοντας πιθανή σπονδυλική ανατομή. 698 00:30:47,880 --> 00:30:50,160 Σκεφτείτε, όπως, μια συστροφή σε έναν εύκαμπτο σωλήνα κήπου. 699 00:30:50,160 --> 00:30:52,000 Αυτό συμβαίνει στην αρτηρία στο λαιμό σας. 700 00:30:52,000 --> 00:30:56,000 Και η στροφή επιβραδύνεται η ροή του αίματος, προκαλώντας θρόμβο. 701 00:30:56,000 --> 00:30:58,120 Και αυτό είναι όλο λόγω του τροχαίου ατυχήματος; 702 00:30:58,120 --> 00:31:00,120 Στην περίπτωσή σου, ναι. 703 00:31:00,120 --> 00:31:02,920 Ο πόνος στον αυχένα που βιώσατε ήταν σημάδι της αρχικής ζημιάς 704 00:31:02,920 --> 00:31:05,520 και ο ίδιος ο θρόμβος προκαλεί πονοκεφάλους. 705 00:31:05,520 --> 00:31:07,160 Είναι σοβαρό; 706 00:31:07,160 --> 00:31:09,680 Αφεθεί χωρίς θεραπεία, μπορεί να οδηγήσει σε εγκεφαλικό. 707 00:31:09,680 --> 00:31:11,560 Αλλά μπορείς να το αντιμετωπίσεις, έτσι δεν είναι; 708 00:31:11,560 --> 00:31:13,400 θέλω να σε βάλω σε έγχυση ηπαρίνης. 709 00:31:13,400 --> 00:31:16,760 Αυτό είναι ένα φάρμακο που αραιώνει το αίμα. Τότε θα εξαφανιστούν οι πονοκέφαλοι; 710 00:31:16,760 --> 00:31:17,760 Όχι από τη μια μέρα στην άλλη. 711 00:31:17,760 --> 00:31:20,840 Η ηπαρίνη στοχεύει στη διακοπή της ο υπάρχων θρόμβος να μην γίνει μεγαλύτερος 712 00:31:20,840 --> 00:31:22,320 και πρόληψη τυχόν νέοι θρόμβοι από το σχηματισμό. 713 00:31:22,320 --> 00:31:24,640 Αλλά δεν είναι στην πραγματικότητα διαλύσει τον ίδιο τον θρόμβο. 714 00:31:24,640 --> 00:31:26,880 Και η χειρουργική επέμβαση δεν είναι επιλογή; 715 00:31:26,880 --> 00:31:29,120 Για έναν θρόμβο αυτού του μεγέθους, δεν αξίζει πραγματικά το ρίσκο. 716 00:31:29,120 --> 00:31:32,120 ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΧΤΥΠΩΝΕΙ 717 00:31:32,120 --> 00:31:34,840 Πρέπει να το πάρω αυτό. Δεν θα είμαι μια στιγμή. 718 00:31:34,840 --> 00:31:37,880 Τελικά ο θρόμβος θα χαλάσει μόνο του 719 00:31:37,880 --> 00:31:40,560 και οι πονοκέφαλοι σου πρέπει να εξαφανιστεί μαζί του. 720 00:31:40,560 --> 00:31:41,880 ΕΝΤΑΞΕΙ. 721 00:31:47,040 --> 00:31:49,720 Γεια, ξένε. Γεια. 722 00:31:49,720 --> 00:31:52,880 Χμ, ο ασθενής σου, Άρι, φώναξε η μαμά του. 723 00:31:52,880 --> 00:31:55,840 Η μαμά του; Είπε ότι ήταν νεκρή. 724 00:31:55,840 --> 00:32:00,000 Λοιπόν, δεν είναι. Θέλει να του μιλήσω όταν μπορεί. 725 00:32:00,000 --> 00:32:01,480 Ακούγεται αρκετά ανήσυχη. 726 00:32:01,480 --> 00:32:03,000 Θα το περάσω. 727 00:32:06,160 --> 00:32:09,560 Κοίτα εσένα, ρε; Χειρουργικό Σαλόνι. 728 00:32:09,560 --> 00:32:12,080 Πώς πάει; Το έργο είναι ενδιαφέρον. 729 00:32:12,080 --> 00:32:15,360 Μου λείπουν οι άνθρωποι... 730 00:32:15,360 --> 00:32:17,320 ..η ενασχόληση με άτομα στις Ε.Δ. 731 00:32:17,320 --> 00:32:19,480 Σχετικά με αυτό... 732 00:32:20,680 --> 00:32:22,160 Ρίκυ, δεν το κάνεις πρέπει να πω οτιδήποτε. 733 00:32:22,160 --> 00:32:23,640 το κάνω. 734 00:32:23,640 --> 00:32:25,360 Λυπάμαι αν σας στεναχωρήσαμε. 735 00:32:25,360 --> 00:32:27,720 Με πλήγωσε εσύ και ο Νταν δεν με εμπιστεύτηκες, 736 00:32:27,720 --> 00:32:31,400 αλλά θα μπορούσα να είχα χειριστεί τα πράγματα καλύτερα, πολύ καλύτερα. 737 00:32:31,400 --> 00:32:33,080 Όλοι θα μπορούσαμε να έχουμε. (Γελάει) 738 00:32:33,080 --> 00:32:35,880 Λοιπόν, ίσως έχουμε μια ευκαιρία να κάνω παρέα πριν χρειαστεί να φύγω. 739 00:32:35,880 --> 00:32:39,200 Έλα, ο Φρανκ δεν θα το αφήσει να συμβεί χωρίς αγώνα, και το ξέρεις. 740 00:32:39,200 --> 00:32:41,360 Δρ Κάμπιον παίρνει πάντα αυτό που θέλει. 741 00:32:41,360 --> 00:32:43,920 Υποθέτω ότι δεν το έκανε θέλεις να μείνω τόσο πολύ. 742 00:32:48,640 --> 00:32:49,640 Σας ευχαριστώ. 743 00:32:50,640 --> 00:32:52,760 Ο Μπαρτ είναι ένας ευσυνείδητος γιατρός 744 00:32:52,760 --> 00:32:55,400 που διαπρέπει σε κάθε του περιστροφή. 745 00:32:55,400 --> 00:32:57,040 Για να μην αναφέρουμε τη λήψη μιας σφαίρας 746 00:32:57,040 --> 00:32:59,280 γιατί υπήρχε Κανένας φύλακας δεν έλαβε μέρος 747 00:32:59,280 --> 00:33:00,760 λόγω περικοπών στον προϋπολογισμό. 748 00:33:00,760 --> 00:33:01,760 Ωχ! 749 00:33:01,760 --> 00:33:03,600 Θα ήταν μέσα στα δικαιώματά του να μηνύσει, 750 00:33:03,600 --> 00:33:05,080 αλλά δεν παραπονέθηκε ούτε μια φορά. 751 00:33:05,080 --> 00:33:07,480 Το μόνο που ήθελε να κάνει ήταν να επιστρέψει στους ασθενείς του. 752 00:33:07,480 --> 00:33:10,720 Στην πραγματικότητα, ο Μπαρτ δεν πρέπει ποτέ μπόρεσα να περπατήσω ξανά, 753 00:33:10,720 --> 00:33:13,520 αλλά επέμενε με ατελείωτες ώρες φυσικής κατάστασης, 754 00:33:13,520 --> 00:33:15,840 επιταχύνει την ανάρρωσή του ώστε να μπορέσει να επιστρέψει στη δουλειά. 755 00:33:15,840 --> 00:33:17,600 Μμμ. Ναί. Είναι μια αξιοσημείωτη ιστορία. 756 00:33:17,600 --> 00:33:19,640 Είναι μια καλή είδηση για το νοσοκομείο. 757 00:33:19,640 --> 00:33:24,000 Προσφέρετέ του μια δουλειά πλήρους απασχόλησης και είναι ένα διαφημιστικό πραξικόπημα για τους Αγίους Πάντων. 758 00:33:24,000 --> 00:33:29,680 Μμμ. Η οπτική γωνία της δημοσιότητας είναι... Ναι, μπορεί να έχεις δίκιο. 759 00:33:29,680 --> 00:33:31,600 Ναι, είναι νέος, είναι εμφανίσιμος. 760 00:33:31,600 --> 00:33:33,640 Θα μπορούσε να είναι το πρόσωπο των Αγίων Πάντων. 761 00:33:33,640 --> 00:33:35,640 Και πάνω από αυτό, η εκπαίδευσή του ήταν ακριβή. 762 00:33:35,640 --> 00:33:36,640 Πολύ. 763 00:33:36,640 --> 00:33:38,120 Οπότε σχεδόν το έχει ολοκληρώσει 764 00:33:38,120 --> 00:33:41,720 και του δώσαμε το όφελος της τεχνογνωσίας μας. 765 00:33:41,720 --> 00:33:44,080 Γιατί θα θέλαμε άλλο νοσοκομείο για να τον συλλάβει; 766 00:33:44,080 --> 00:33:46,880 Απλώς δεν έχει οικονομικό νόημα. (Χλευάζει) 767 00:33:49,080 --> 00:33:50,800 Άρη, πώς τα πάμε; 768 00:33:50,800 --> 00:33:54,080 Πλάκα έκανα όταν είπα να ξεσκίσω όλα μου τα σπλάχνα. 769 00:33:55,080 --> 00:33:57,440 Σας πειράζει αν ο Δρ Γουέστ σε ελέγχει; 770 00:33:57,440 --> 00:33:59,160 Πηγαίνετε για αυτό. 771 00:34:00,560 --> 00:34:02,400 Η σκωληκοειδής απόφυση σας έσπασε, 772 00:34:02,400 --> 00:34:04,920 που προκάλεσε απελευθέρωση τοξινών στην κυκλοφορία του αίματός σας. 773 00:34:05,920 --> 00:34:07,600 Κάναμε ό,τι μπορούσαμε για να το καθαρίσουμε, 774 00:34:07,600 --> 00:34:10,040 αλλά υπάρχει μια καλή πιθανότητα μέρος του δηλητηρίου απορροφήθηκε. 775 00:34:10,040 --> 00:34:13,920 Προσπαθώντας να καλύψετε την πλάτη σας σε περίπτωση που κάνω μήνυση; 776 00:34:13,920 --> 00:34:15,679 Όχι, απλά είμαστε να σου πω την αλήθεια. 777 00:34:15,679 --> 00:34:17,960 Τώρα, σε έχουμε σε μια σειρά αντιβιοτικών, 778 00:34:17,960 --> 00:34:19,560 αλλά θα πρέπει να μείνετε στο νοσοκομείο 779 00:34:19,560 --> 00:34:21,040 μόνο μέχρι να είμαστε σίγουροι η μόλυνση είναι ξεκάθαρη. 780 00:34:21,040 --> 00:34:22,520 Αυτό θα έπρεπε να είναι μια έκρηξη. 781 00:34:22,520 --> 00:34:24,800 Όλα τα άλλα φαίνεται να είναι εντάξει, Δρ Γουέστ; 782 00:34:25,920 --> 00:34:28,600 Ε, είναι αιμοδυναμικά σταθερός. 783 00:34:28,600 --> 00:34:32,040 Τον βάλαμε σε χαμηλή δόση ντοβουταμίνης για επίμονη υπέρταση 784 00:34:32,040 --> 00:34:33,600 και ο επίδεσμος της πληγής είναι άθικτος. 785 00:34:33,600 --> 00:34:36,239 Καλός. Θα επιστρέψουμε για να σας δούμε σε λίγο, λοιπόν. 786 00:34:38,760 --> 00:34:40,840 Ω, φώναξε η μητέρα σου. 787 00:34:42,719 --> 00:34:43,719 Δικαίωμα. 788 00:34:43,719 --> 00:34:45,760 Φαίνεται να ανησυχεί αρκετά για σένα. 789 00:34:45,760 --> 00:34:50,040 Αντίο, Δρ Γουέστ. Δεν είναι δική σου δουλειά. 790 00:34:55,080 --> 00:34:58,600 Απολαύστε αυτό το κομμάτι πρόσωπο με πρόσωπο επαφή με τον ασθενή, εμείς; 791 00:34:58,600 --> 00:35:00,400 Είπε ψέματα ότι η μητέρα του ήταν νεκρή. 792 00:35:00,400 --> 00:35:03,280 Δεν είστε περίεργοι γιατί; 793 00:35:03,280 --> 00:35:07,360 Λοιπόν, τι περιμένεις; Η καρδιά του είναι σε λάθος μέρος. 794 00:35:13,800 --> 00:35:17,520 Ω, Νταν, δεν έπρεπε. Δεν το έκανα. Δεν είναι για σένα. 795 00:35:17,520 --> 00:35:21,360 Ναι; Ίσως μια μέρα, ρε; Αυτό είναι μια υπόδειξη, παρεμπιπτόντως. 796 00:35:21,360 --> 00:35:23,480 Με στέλνουν έξω! Καλύτερα να τα πάρεις μαζί σου. 797 00:35:23,480 --> 00:35:25,360 Α, είναι πανέμορφες! 798 00:35:25,360 --> 00:35:30,560 Ω, είναι από το Father Hill με ευχαριστεί για την υπέροχη αναφορά. 799 00:35:30,560 --> 00:35:32,480 Βλέπετε, δεν το καταλάβατε εξοστρακίστηκε τελικά. 800 00:35:32,480 --> 00:35:37,360 "P.S. Λατρεύω τον κωδικό πρόσβασής σας. Πολύ αστείο παίζουν στην Αγία Τριάδα». 801 00:35:37,360 --> 00:35:40,360 Λοιπόν, έπρεπε να εξηγήσω το "3SOME" πράγμα κατά κάποιο τρόπο, έτσι δεν είναι; 802 00:35:40,360 --> 00:35:42,960 Μπορεί να έχεις απλώς έσωσε την καριέρα μου. Σας ευχαριστώ. 803 00:35:42,960 --> 00:35:45,800 Κανένα πρόβλημα. Και μπορείτε επίσης να ευχαριστήσετε τον Dr Beaumont; 804 00:35:45,800 --> 00:35:47,800 Αν και δεν νομίζω της αρέσω πολύ. 805 00:35:47,800 --> 00:35:53,000 Δεν νομίζω ότι έχει οτιδήποτε έχει να κάνει με σένα, κατά κάποιο τρόπο. 806 00:35:53,000 --> 00:35:56,160 Έλα, ας μετακινήσουμε αυτό το λεωφορείο. Ο Ντάνιελ είναι πολυάσχολος άντρας. 807 00:35:56,160 --> 00:35:57,960 Καλή τύχη. Ω. Και μην ξεχάσετε να κάνετε δωρεά. 808 00:35:57,960 --> 00:35:58,960 Αχ. 809 00:36:02,040 --> 00:36:03,360 Γεια σου. 810 00:36:03,360 --> 00:36:05,240 Τι, με καταδιώκεις; 811 00:36:06,240 --> 00:36:08,200 Ήσουν λίγο σε όλο το κατάστημα σήμερα. 812 00:36:10,160 --> 00:36:12,160 Συγνώμη. Δεν πειράζει. 813 00:36:13,280 --> 00:36:15,000 Ξέρεις, είσαι γιατρός πλήρους απασχόλησης, 814 00:36:15,000 --> 00:36:16,720 είσαι μάνα, σπουδάζεις για τη συντροφιά σας. 815 00:36:16,720 --> 00:36:18,880 Ειλικρινά, Σαρλότ, Δεν ξέρω πώς το κάνεις. 816 00:36:18,880 --> 00:36:21,720 Λοιπόν, αυτό είναι μόνο. Δεν μπορώ να το κάνω. 817 00:36:21,720 --> 00:36:24,760 Ξέρεις, εγώ...δεν το κάνω θέλω να εγκαταλείψω τη συντροφιά μου. 818 00:36:24,760 --> 00:36:26,360 Έχω φτάσει πολύ μακριά για να το πετάξω, 819 00:36:26,360 --> 00:36:29,800 αλλά...δεν νομίζω Έχω πολλές επιλογές. 820 00:36:29,800 --> 00:36:33,000 Κανείς δεν το λέει εσύ πρέπει να πετάξει οτιδήποτε. 821 00:36:33,000 --> 00:36:37,400 Δεν πρέπει να στηρίζεσαι στον Σπενς λίγο παραπάνω για όλα αυτά; 822 00:36:37,400 --> 00:36:39,800 Βάλτε τον να ασχοληθεί με τη φροντίδα των παιδιών. 823 00:36:39,800 --> 00:36:41,840 Υποτίθεται ότι είναι ο σύζυγος του σπιτιού. 824 00:36:44,200 --> 00:36:45,680 (Ψιθυρίζει) Ο Σπενς έφυγε. 825 00:36:46,800 --> 00:36:48,280 Τι εννοείς; 826 00:36:49,280 --> 00:36:51,000 Γύρισε στη Σομαλία. 827 00:36:52,800 --> 00:36:55,840 Πρέπει να πάω να πάρω τον Ζακ. (Σνιφάρει) 828 00:36:58,840 --> 00:37:01,320 Πρέπει να πάω. Ευχαριστώ πολύ για μεσημεριανό γεύμα. 829 00:37:01,320 --> 00:37:04,440 Είναι σίγουρα διαφωτιστικό. Και ευχαριστώ για τις ιδέες. 830 00:37:04,440 --> 00:37:06,720 Είχες δίκιο που άρπαξες τη Ζωή, Φρανκ. 831 00:37:06,720 --> 00:37:09,600 Τι γίνεται με τον Μπαρτ; Έχω δίκιο που τον τσάκωσα; 832 00:37:09,600 --> 00:37:12,160 Δεν ξεκαθάρισα τον εαυτό μου; 833 00:37:12,160 --> 00:37:14,840 Όλα όσα είπες είναι απολύτως λογικό. 834 00:37:14,840 --> 00:37:17,640 Δηλαδή έχει μόνιμη θέση; Σίγουρα. 835 00:37:17,640 --> 00:37:20,840 Όπως είπες, πραγματικά πρέπει να κάνουμε ό,τι μπορούμε 836 00:37:20,840 --> 00:37:23,640 να σταματήσει ένα ταλέντο σαν τον Μπαρτ από το να γλιστρήσει μέσα από τα δάχτυλά μας. 837 00:37:23,640 --> 00:37:25,360 Και τι γίνεται με το Admin; 838 00:37:25,360 --> 00:37:27,800 Μην ανησυχείτε για το Admin. Μάτσο whingers. 839 00:37:27,800 --> 00:37:29,680 Μου αρέσει η γωνία PR. 840 00:37:29,680 --> 00:37:31,480 Θα έχω μια συνομιλία με τον σύνδεσμο των μέσων ενημέρωσης 841 00:37:31,480 --> 00:37:33,920 και θα τους ζητήσω να επικοινωνήσουν μια από τις τοπικές εφημερίδες. 842 00:37:33,920 --> 00:37:37,560 Λοιπόν, Φρανκ, μόλις αποφασίσεις ποιος θα το αφήσεις, πάρε με τηλέφωνο. 843 00:37:37,560 --> 00:37:39,720 Περίμενε ένα λεπτό. Αμολάω; 844 00:37:39,720 --> 00:37:43,400 Ναι, για να ανοίξει ο δρόμος για το pin-up αγόρι μας. 845 00:37:43,400 --> 00:37:45,440 Θα πρέπει να απολύσεις κάποιον, Φρανκ. 846 00:37:54,560 --> 00:37:57,920 Ναι, Όουεν. Ναι, απόλαυσα και το μεσημεριανό. 847 00:37:57,920 --> 00:37:59,960 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, 848 00:37:59,960 --> 00:38:02,480 Η Ζωή και εγώ δίνουμε που κάποιοι σκέφτηκαν καθώς μιλάμε. 849 00:38:03,480 --> 00:38:06,000 Όχι, θα σε πάρω τηλέφωνο. 'Αντίο. 850 00:38:07,000 --> 00:38:08,000 Dickhead. 851 00:38:08,000 --> 00:38:10,960 Ελπίζω να τον ρουφήξει ένα αιματηρό μεγάλο ριπ μέχρι το Invercargill. 852 00:38:11,960 --> 00:38:13,440 Τι θα κάνουμε; 853 00:38:13,440 --> 00:38:16,360 Λοιπόν, δεν απολύω κανέναν, αν αυτό σκέφτεσαι. 854 00:38:18,800 --> 00:38:21,440 Ίσως μπορούσαμε απλά σταματήστε να παίρνετε σε ασθενείς. 855 00:38:21,440 --> 00:38:24,200 Αυτό θα εξοικονομούσε χρήματα. Μμμ. Θα έλυνε την κρίση του κρεβατιού. 856 00:38:24,200 --> 00:38:27,000 Ναι. Όλα τακτοποιημένα. 857 00:38:34,200 --> 00:38:36,560 Είμαι κάποιο είδος πιθήκου σε σένα, Φρανκ; 858 00:38:36,560 --> 00:38:37,560 Τι; 859 00:38:37,560 --> 00:38:40,240 Έρχεσαι κοιτάζοντας σαν είναι ώρα σίτισης στο ζωολογικό κήπο. 860 00:38:40,240 --> 00:38:42,880 Ξέρεις ότι θα μπορούσα να σε απαγορέψουν. Ναι, ναι, ναι. Μην ανησυχείς. 861 00:38:42,880 --> 00:38:44,360 Δεν θα το συνηθίσω. 862 00:38:44,360 --> 00:38:45,960 Είναι αυτό; 863 00:38:45,960 --> 00:38:49,400 Λοιπόν, ήλπιζα να πάρω λίγο περισσότερο μια μπουκιά από σένα, αλλά... 864 00:38:49,400 --> 00:38:50,440 (Χλευάζει) 865 00:38:52,000 --> 00:38:54,760 Ακούω ότι το αφήνεις Βαρθολομαίος Γουέστ πάμε. 866 00:38:54,760 --> 00:38:55,880 Μμμ. 867 00:38:55,880 --> 00:38:59,000 Καταλαβαίνετε ότι αυτό το αγόρι είναι αστέρι; Ίσως ο καλύτερος ασκούμενος που είχαμε. 868 00:38:59,000 --> 00:39:01,640 Θα είναι μεγάλη απώλεια, τόσο για εμάς όσο και για το νοσοκομείο. 869 00:39:01,640 --> 00:39:04,400 Λοιπόν, τι κάνετε για αυτό; 870 00:39:04,400 --> 00:39:06,080 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα. 871 00:39:07,160 --> 00:39:08,800 Δικαίωμα. 872 00:39:14,240 --> 00:39:17,000 Λοιπόν, προχωρήστε και νιώστε άνετα. 873 00:39:17,000 --> 00:39:18,480 Συγνώμη. 874 00:39:18,480 --> 00:39:20,040 Όχι, όχι, το εννοώ. 875 00:39:20,040 --> 00:39:22,240 Ενώ βρίσκεστε σε αυτήν την εναλλαγή, είσαι ένας από εμάς. 876 00:39:22,240 --> 00:39:24,560 Αυτός είναι ο τομέας σας. Κάνε ό,τι σου αρέσει. 877 00:39:24,560 --> 00:39:25,600 ΕΝΤΑΞΕΙ. 878 00:39:26,800 --> 00:39:29,720 Τα πήγες καλά σήμερα. Αυτό ήταν ένα δύσκολο πρώτα επάνω. Μπράβο. 879 00:39:29,720 --> 00:39:31,200 Σας ευχαριστώ. 880 00:39:31,200 --> 00:39:34,520 Και στην πραγματικότητα το απολαμβάνεις θα έρθει με τον καιρό, πιστέψτε με. 881 00:39:34,520 --> 00:39:37,520 Ο Σίγκμουντ Φρόιντ ήταν γιατρός που δεν του άρεσε η επέμβαση. 882 00:39:37,520 --> 00:39:41,240 Ορίστε - ψυχίατρος. Γαβγίζει τρελοί, πολλοί από αυτούς. 883 00:39:41,240 --> 00:39:42,720 (Γελάει) 884 00:39:42,720 --> 00:39:45,640 Έχετε σκεφτεί σε αυτό που μπορείς να κάνεις πραγματικά 885 00:39:45,640 --> 00:39:47,120 όταν τελειώσεις την πρακτική σου; 886 00:39:47,120 --> 00:39:48,960 (Αναστενάζει) 887 00:39:48,960 --> 00:39:52,000 Γιατί έρχεται ένα μέρος στη χειρουργική μου ομάδα. 888 00:39:52,000 --> 00:39:54,000 Δεν είναι η Ε.Δ., 889 00:39:54,000 --> 00:39:55,480 αλλά τουλάχιστον θα σε έσωζε 890 00:39:55,480 --> 00:39:57,080 πρέπει να πάει γύρω ψάχνει για άλλο νοσοκομείο. 891 00:39:57,080 --> 00:39:58,680 Μου προτείνεις δουλειά; 892 00:39:59,680 --> 00:40:00,680 Ναι. 893 00:40:02,440 --> 00:40:05,880 Δεν ξέρω τι να πω. Σκέψου το. 894 00:40:05,880 --> 00:40:08,200 Πες μου τι αποφασίζεις, ε; 895 00:40:16,160 --> 00:40:17,800 Πήρες το μήνυμά μου. 896 00:40:17,800 --> 00:40:19,760 Τι θέλετε; 897 00:40:19,760 --> 00:40:22,800 Χμ, σκέφτηκα ότι έπρεπε να μιλήσουμε. 898 00:40:22,800 --> 00:40:24,680 Είναι λίγο αργά, έτσι δεν είναι; 899 00:40:24,680 --> 00:40:26,960 δεν το ήξερα τι να σου πω πριν. 900 00:40:26,960 --> 00:40:28,600 «Γεια» θα ήταν ωραίο. 901 00:40:28,600 --> 00:40:31,600 "Τι κάνετε;" Λίγος σεβασμός. 902 00:40:31,600 --> 00:40:34,240 (Αναστενάζει) Αυτό δεν είναι πώς ήθελα να συμβεί αυτό. 903 00:40:34,240 --> 00:40:37,560 Πώς ήθελες να συμβεί αυτό, Τζακ; Τι νόμιζες; 904 00:40:37,560 --> 00:40:40,080 Κοιμόμαστε μαζί, δεν μου μιλάς, 905 00:40:40,080 --> 00:40:41,760 με ταπεινώνεις μπροστά στον μάνατζέρ μου... 906 00:40:41,760 --> 00:40:45,520 Άκου, Ρέιτσελ, είσαι υπέροχη πρόσωπο. Δεν είχα σκοπό να σε πληγώσω. 907 00:40:45,520 --> 00:40:47,240 Μην κολακεύεις τον εαυτό σου. 908 00:40:47,240 --> 00:40:49,400 Δεν είσαι ο πρώτος απίστευτο θαύμα που έχω γνωρίσει. 909 00:40:50,560 --> 00:40:52,680 Ρέιτσελ, περίμενε. Αυτό... 910 00:40:54,400 --> 00:40:55,920 Γιατί κοιμήθηκες μαζί μου; 911 00:40:55,920 --> 00:40:58,960 Ξέρεις καν; 912 00:40:58,960 --> 00:41:01,520 Γιατί έχω την αίσθηση Απλά έτυχε να είμαι εκεί. 913 00:41:01,520 --> 00:41:05,040 Ακούστε, η χθεσινή νύχτα δεν ήταν μονόδρομος πράγμα. Με ήθελες κι εσύ, θυμάσαι; 914 00:41:05,040 --> 00:41:07,840 Ω! Λοιπόν, έχετε σίγουρα με θεράπευσε από αυτό, Dr Quade. 915 00:41:07,840 --> 00:41:09,320 Ξέρεις τι; Είσαι νεανική. 916 00:41:09,320 --> 00:41:12,800 Τι έγινε για μένα να είμαι σπουδαίος άνθρωπος; 917 00:41:12,800 --> 00:41:14,360 (Αναστενάζει) 918 00:41:14,360 --> 00:41:16,120 Θεέ μου, αυτό είναι ένα τέτοιο κλισέ! 919 00:41:16,120 --> 00:41:19,280 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είμαι αρκετά ανόητος να πέσει στη ρουτίνα του μεγάλου χειρουργού. 920 00:41:19,280 --> 00:41:21,880 Λοιπόν, πρέπει να συνεργαστούμε, 921 00:41:21,880 --> 00:41:24,320 έτσι μπορεί και εμείς βρείτε έναν τρόπο να το κάνετε αυτό. 922 00:41:24,320 --> 00:41:26,400 (Σκοφ) Τι λέτε για αυτό; 923 00:41:26,400 --> 00:41:28,920 Δεν μου μιλάς και δεν θα σου μιλησω. 924 00:41:28,920 --> 00:41:30,560 Εύκολος.